Mereka memanggilnya Machete.
70 dollar/hari untuk tukang kebun, 100 dollar untuk memperbaiki atap.
Masuklah.
- 25 dollar untuk obat septic. Uang kotornya. - apakah kau pernah membunuh orang ?
Asal kau tahu saja, orang-orang asing, Seperti dirimu,
Dipaksa keluar dari Negara kami Sebagai orang yang melanggar hukum.
Demi kebaikan dari kedua negara kami... senator baru dibunuh.
Dan untuk itu, Saya akan membayarmu 150,000 dolar ... tunai.
Dia sudah diberikan sebuah penawaran Dia tidak dapat menolaknya.
Saya yang paling dapat banyak uang...... Karena sayalah yang paling terbaik.
Itu sudah diatur, Dikhianati dan dibunuh.
Saya bersumpah atas nama kedamaian, sekarang kau Ingin aku membantumu membunuh mereka ?
Ya, kawan.
maksudku, Padre.
Biar kulihat apa yang bisa kulakukan.
Dia tahu apa yang dia lakukan.
Dimana istriku dan putriku ?
Dia mendapatkan wanita-wanita.
? he’s bad
? Machete ?
- Dan dia membunuh orang jahat .. - tidak !
Oh, sialan.
Maksudmu orang meksiko yang bekerja Serabutan itu adalah pemimpin Federale ?
- tapi mereka menyadarinya ...
Dia akan mereka akan menyadarinya.
...mereka berurusan dengan Orang meksiko yang salah.
- beraksi...
-...ketegangan...
-...perasaan. - kumohon bapa, ampunilah aku.
Tuhanlah yang punya pengampunan. Bukan aku.
Jika kau menyewa Machete Untuk membunuh orang jahat,
Kau benar-benar harus yakin Orang itu bukan anda.
Machete.
Diberi nilai X.
Dipersembahkan oleh teman-teman Dari Weinstein Company.
Kau sangat cantik malam ini, Holly.
astaga, jika kalian ingin melakukan itu lakukanlah di atas panggung !
sangat menggairahkan.
Cherry Darling, saya sudah memberitahumu banyak kali,
kau tidak boleh menangis di atas sana dan begitu terus.
apa kau tahu tarian ala club go-go dance?
- bakat yang tidak berguna nomor 12 ? - bukan,tarian bahagia.
bangkitlah dan menari bahagia ini tarian go-go (semangat) bukan tarian cry-cry (sedih)
saya mengundurkan diri.
kau sudah bilang kalimat itu seminggu sekali.
saya serius kali ini saya ingin perubahan dramatis dalam hidupku.
saya selalu mengatakan kau lucu,
tapi jika kau tidak berhenti, saya benar-benar memecatmu.
saya sebenarnya tidak ingin memecatmu karena saya suka memandang bokongmu.
"siapaun gadis yang pergi awal harus memeriksa tanggannya
dan melakukan masturbasi tangan."
ini jariku.
dan ini upahku.
kami perlu uang.
kurang ajar ! sialan !
Aah!
dasar orang sombong !
Ow!
baiklah, anak-anak. ayo..
baiklah. ayo. kalian tahu cara menembak, kan ?
tunggu disini Letnan. biar kutangani.
Hai, Abby.
saya dapat melihat kau punya masalah, Romy.
maukah kau memberitahuku apa yang terjadi ?
oh, mereka melarikan diri.
semuanya ?
Yah. entahlah, uh... aku tidak tahu bagaimana mereka melakukannya. mereka kabur begitu saja...
maafkan aku, Romy, tapi aku hanya tidak bisa mempercayaimu.
dan kau tahu peraturannya.
Oh, jangan. saya akan mengundurkan diri,aku berjanji Abby, kau tidak akan pernah melihatku lagi.
- ya ? - tidak secepat itu.
saya juga ingin buah pelirmu.
saya hampir berhasil pada mereka.
Oh, sayangku. saya juga hampir berhasil pada bahan percobaanku.
dan mereka ada diluar sana malam ini melakukan hal yang hanya diketahui oleh Tuhan.
saya tidak bisa melakukannya, Abby. kumohon, Abby.
Hey, hey! apa yang kalian lakukan...?!
biadab, Abby ! dengar ! kau tidak membutuhkan Abby. masih ada lagi !
masih ada lagi ! saya dapat membawakanmu semua yang kalian butuhkan !
dasar pengecut bedebah ! Lepaskan aku berengsek !
saya bisa membawakanmu lebih banyak ! tidak !
ambil ini.
dimana benda itu ?
disana. perjanjiannya masih bagus.
tidak. bukan itu
kau menyembunyikan sesuatu dariku.
sekarang saya ingin semuanya.
sepertinya saya akan mengambil buah pelirmu , Abby.
- pasti. - jadi...
... saya akan menanyakanmu satu kali lagi.
dimana...
...benda...
...itu ?
dimana-mana !
_Manual Translated_ [by=alt_del]
Oh, astaga.
menyingkirlah dari keran airku !
mobilku terlalu panas ! saya harus ke kota secepatnya.
ini hanya masalah menutup radiator terlepas.
- airnya bocor saat panas.
tidak ada tekanan.
- kau baik-baik saja ? - nama saya hanya Cherry.
mampirlah dan duduk dimana saja di dalam. saya akan segera kembali.
- ini, bawa ini bersamamu. - bukan masalah soal mata air keran.
air itu tidak bagus. saya isikan air itu untukmu.
saya mengambilnya didekat bendungan.
- Terima kasih, JT. - kami melayani sampai malam ini.
Barbeque terbaik di Texas sampai tengah malam.
- saya harus pergi. - menyelamatka diri,kan?
bagaimana kau bisa tahu ?
itu baru bokong(pantat panggang).
saya tidak bisa istirahat bekerja minggu ini. tapi kau bisa tinggal disini sampai jam 10.
seorang teman akan kesini sebelum jam 10 untuk menjemput Tony.
dia akan memakan otakmu dan mengambil ilmu pengetahuanmu.
sudah kubilang jangan bermain mainan di atas meja.
- apa kau saya belum memberitahumu ? - Yeah.
ada sebuah koper dibawah tasnya.
berikan pada Tony ketika temanku menjemputnya.
saya akan meninggalkannya menonton TV.
tapi kau harus ada disini 20 menit lagi. Terima kasih.
- apa yang terjadi pada gigimu ?? - keluar.
Wow. apakah kau mau berdoa untuk orang tuamu ?
- tidak ada lagi mayat yang diurus ayah malam ini. - tidak ada lagi mayat yang diurus ayah malam ini.Amin.
Amin.
- kau bicara tadi dengan siapa ? - pengasuh anak. dia akan segera kesini.
- kau percaya ibumu ? - tidak.
aku juga.
- Hey. - Hey.
- bagaimana kabarmu, JT? - baik.
- saya lihat tokomu masih buka. - Oh, yah, sepanjang malam.
- makanan gratis.
malam ini khusus.
- apa yang spesial malam ini ? - tokoku sudah dibuka selama 25 tahun.
kau adalah orang kedua yang mampir.
- siapa yang pertama ? - disana.
dia pasti numpang lewat. kayaknya hanya orang asing yang makan disini.
saya masih ingin makan disini, JT.
Oh, ya, tentu.
ngomong-ngomong, jangan langsung menelan semua makanan yang sedang kau makan.
Halo, Palomita.
saya tidak memakai nama itu lagi.
jadi, kau pernah berangan-angan menjadi dokter ?
tidak pernah.
kupikir kau pernah. kau pernah membicarakannya.
itulah masalah jika kau ingin mencapai tujuan, impian tersebut selalu diperbincangkan
malah melakukan hal apapun demi impian tersebut.
itu jaketku.
saya mencarinya selama dua minggu.
- sudah berapa lama kau mencariku, Wray? - Jaket itu milikku. bukan milikmu.
jadi, um... apa pekerjaanmu sekarang ?
saya akan menjadi stand-up comedian.
benarkah ?
kau tidak lucu.
itulah apa yang telah sedang beritahu semua orang, tapi mereka bilang saya hanya histeris.
tapi kau tidak begitu.
ada perbedaan antara orang yang berbicara terus terang dan orang yang munafik.
Yah, senang melihatmu lagi.
Oh, um...
...siapa namamu yang kau gunakan saat ini ? saya ingin melihat pertunjukanmu.
Cherry.
Cherry Darling.
kedengarannya seperti nama penari tiang.
tidak, kedengarannya seperti penari club go-go dancer. maknanya berbeda.
benar.
mmhhh... kau akan selalu menjadi Palomita bagiku.
saya butuh tumpangan.
bagaimana menurutmu El Wray?
saya akan memberikanmu tumpangan.
selamat tinggal, Bill.
- bukankah maksudmu "sampai ketemu?" - tentu saja.
Hey, ada apa, doc?
wanita kecil disana, sangat cantik.
sepertinya dia mampu membengkokkan lekukan sungai. aku bercanda.
- Lihat lenganmu itu. - apa yang terjadi ?
- uh... saya digigit. - digigit ? digigit siapa ?
jika kuberitahu, kau tidak mungkin percaya padaku.
punya beberapa obat Bactine atau semacamnya ?
Ooh. tidak bisakah kau menjahitnya ?
biasanya, bisa. saya bahkan berusaha menghentikan pendarahanmu.
- masalah adalah, lukamu ini tidak berdarah. - Oh, astaga. coba lihat kemari.
di rumah sakit tua militer, orang ini pulang dari Iraq dalam keadaan seperti ini.
Ooh, luka kronis herpetic (herpes).
saat dia buang air, salurannya melewati lubang ini, seperti air mancur.
Oh, Jesus. bagaimana kalian menanganinya ?
astaga. saya tidak pernah pergi ke Iraq.
baguslah. penyakit ini menyebar seluruh tubuh kau pasti tidak percaya.
saya membawa bolamata teman Iraq-ku kemari untuk diteliti.
sulit dipercaya. organ tersebut benar-benar meleleh secair susu, seperti gas mustard.
sebenarnya, saya masih menyimpannya dalam kulkas.
- menurutmu itu botfly, ? - kronis, penyebaran virus, luka parah.
terlihat seperti encok.
- suhu tubuhnya mencapai 105. - apakah itu buruk?
- itu suhu tinggi. - Buruk jika suhunya 108.
kau bisa mengalami serangan, menjadi gila...
...dan mungkin mati.
- bilang "ahh." - Aah.
- Oh! Jesus! - Oh, bagus. bisul hitam dilidah.
semua bisul itu harus disedot.
- apa yang kau lakukan ?? - diamlah, Joe.
- sayang, ambilkan jarum suntik.
- aku akan segera kesana. - sekarang.
berengsek.
penyakitnya menyebar.
astaga.
kapan kau digigit ?
- baru saja.. - kita harus mengamputasi lenganmu, Joe.
- amputasi ? apa maksudmu ? - penyakitnya menyebar seluruh bahumu.
jika kita tidak mengamputasi tangannya sekarang, penyakitnya akan menyebar ke tubuhmu,
dan kita tidak bisa mengamputasinya nanti.
apakah saya tidak bisa mendapatkan kesempatan kedua ?
Hai, Joe.
saya akan memberikanmu obat bius yang sangat kuat
jadi kau tidak perlu merasakan apapun selama prosedur. ini...
...adalah teman-temanku. temanku yang berwarna kuning...
-...ini hanya terasa seperti disengat. - Ah!
temanku yang berwarna biru... kau tidak akan merasa apa-apa
artinya, teman berwarna kuningku ini akan mengambil alih efek.
mari kita lihat efek kerjanya ?
Dan setelah temanku yang berwarna merah ini...
...kau tidak akan pernah melihatku lagi.
Mereka semua bertingkah berbeda-beda.
- sekarang apa ?
Didedikasikan buat mengenang Jungle Julia tersayang.
Bukan masalah radiatornya.
Sialan !
Dasar menyebalkan. Barang murahan !
Hey !
Brengsek ! Brengsek !
Hey !
- menyingkirlah dari jalanan, dasar wanita jalang !
Berhenti ! Kumohon ! berhenti !
Tidak ! tidak !!
Tidak !
Apa itu ?
- orang-orang mengambil rusa (orang) mati dijalan. - apa, seperti armadillo ?
Rusa. kami mengambilnya disekitar ini.
Saya membaca statistik yang mengatakan
Bahwa jumlah orang yang memakan daging Rusa Telah meningkat 30 persen beberapa tahun lalu.
60 persen sisanya dari yang mati dijalanan.
Orang-orang memakan itu ?
Jika kau mengemudi disekitar sini Pada jarak 70 mil atau sejam
Kau akan menemui Rusa mati di depanmu,
Jika kau mengedip, mengerem, atau membelok, Kau hanya akan membunuh dirimu sendiri.
- jadi, apa yang kau lakukan ? - menyingkirkannya. Seperti ini.
- lalu membuangnya begitu saja dari. - sulit dipercaya.
Oh, sial !
Cherry.
Kukira kamu bilang jika kau melihat seekor rusa Kau tidak harus membelok !
Tadi bukan Rusa.
- Cherry! Cherry! Tidak !
- Ah!
Palomita.
- jangan biarkan dia mati karena aku, Block. - apa yang terjadi ?
Kecelakaan mobil, luka berat disekitar tubuh, kemungkinan luka kecelakaan yang parah...
...satu tungkai terpotong.
Dimana kakinya ?
Tiga orang udik menyerangnya. Saya menembaknya.
Saya tidak pernah meleset.
Mereka mengambil kakinya.
Kau harus ikut kami, Wray. Kita perlu membahas masalah ini.
- dia harus mendaftarkan formulirnya. - jangan sekarang
Dia bersamanya. Dia bertanggung jawab atas dia.
Dia dapat mengisi formulirnya setelak kami berbincang. Ayo pergi.
Apa yang kau lakukan dengan senapan itu, Wray?
Tidak ada. Saya hanya berpikir, mungkin melakukan perburuan saat musim berburu selesai.
Yang benar saja, Wray. Kau tahu kau tidak seharusnya Melakukan masalah seperti itu lagi.
Dengar aku baik-baik.
Sekarang kau bermasalah dengan gadismu didalam truk rusakmu dengan tungkai yang hilang ?
Tungkai itu sekarang menghilang ?
Dan kau bilang di depan semua orang seseorang datang dan merenggut tungkainya ?
Dan bahwa kau menembak mereka dengan senjata yang Seharusnya tidak boleh kau miliki ?
Dan bahwa sekarang mereka hilang ?
Bisakah kita menyelesaikan percakapan ini Ditempat lain.
Menurutku begitu.
Dr. Block, Ada tiga mayat baru
- astaga, kau bercanda. - kecelakan mobil dijalan raya.
Kecelakaan ? Suruh Andy membawanya.
- perintahmu tidak memenuhi syarat, doc. - bantu aku mengawas ketenangan suasana saat ini.
Jangan terlalu berusaha untuk jadi jagoan.
- sialan! - kau tidak boleh terlalu tergesa-gesa.
Lantas, saya tidak mau tenang.
Bagaimana menurutmu, dok ?
Siapa saja hubungi istriku.
- Sheriff Hague. - ini JT, sheriff.
JT, bagaimana bisnis barbeque mu?
Sejak si pemilik tanah yang berengsek itu Menaikkan harga sewa, itu menjadi masalah.
Saya turut prihatin mendengarnya. Saya harap saya bisa membantu.
Sekarang, saya tidak menelpon saudaraku, Saya menelpon sheriff.
Saya mendengarmu. Ada masalah apa ?
Tidak ada, Belum ada, ngomong-ngomong.
Saya punya dua orang aneh Yang berjalan-jalan disekitar rumahku selama satu jam.
Mereka tidak mau membeli, Dan tidak mau pindah.
- lupakan, mereka kemari. - kau memasak daging pada suhu 250 derajat ?
Saya tidak ingat. Saya memeriksa suhunya dengan tanganku.
Berikan aku resepnya atau saya akan menambah Harga sewa tokomu melebihi sewa Georgia pine.
kawan, tidak orang texas manapun akan memberikanmu resap BBQ.
titik. Dia akan menyimpan resep itu sampai mati.
Walaupun saya berdarah-darah seperti sate babi Saya tidak akan memberitahumu.
Walaupun saya mati ditanganmu Saya tidak akan memberitahumu.
Kita akan lihat nanti.
Kau mau melihat-lihat Atau mau makan ?
- kau memanggilmu ? - aku ingin kau melihat ini.
- sepertinya otaknya tidak ada.. - apa maksudnya itu ?
Tidak ada otaknya. Benar-benar bersih dikeluarkan dari tengkoraknya.
Aku tahu apa masalahnya.. Jangan beritahu aku. Liquefactive necrosis.
- menurutmu begitu ?? - Oh, tentu.
Terima kasih, itu sudah cukup.
Apkah kau tahu dia kembali ke kota ?
tidak.
Aku tidak tahu.
Apa yang terjadi padanya ?
Aku tidak tahu, sayang.
Aku rasa kau tidak akan saling menyapanya lagi.
Kami bertemu.
ya, kau bertemu dengannya sekarang. Dia sudah mati.
maksudku, kami bertemu sebelumnya.
Saya bahkan belum berbicara dengannya.
Tapi kalian sudah ditakdirkan bersama ?
Kau disini dan dia disana.
Tapi sia-sia...
Apa yang kau lakukan ?!
Biar kulihat 3 pesan terakhirmu yang masuk.
- kau tidak punya hak. - begitukah ?
Saya tidak punya hak ?
Tunjukkan padaku.
- tunjukkan padaku - tidak.
Ahh!
Rasanya seperti disengatkan.
- tunjukkan padaku. - kumohon, jangan.
- tunjukkan padaku !
Sekarang, mari kita lihat seberapa cepat Reaksi teman-temanmu bekerja.
Reaksimu cepat sekali.
Oh, apa yang saya tidak tahu, sayang ?
Tepat sekali.
kau sedang selingkuh, berbohong...
...kau dipecat.
- saya tidak ingin meyakitimu. - tapi kau sudah menyakitiku.
karena kau sudah tidak waras.
dan saya takut akan apa yang mungkin kau lakukan padaku...
...pada anak kita.
saya adalah seorang ibu dari anakmu.
Ah!
dan setelah yang ini...
... saya tidak akan pernah melihatmu lagi.
- Dr. Block ?? - apa ?
- anda harus melihat ini. - saya akan segera kembali.
dimana semua mayatnya ?
itulah yang ingin kami perlihatkan padamu. mereka hilang.
mereka tidak bisa bangun dan berjalan-jalan begitu saja kan?
diamlah! seseorang telah mencari masalah sama saya
- sebelum saya membunuh mereka ! - apa yang terjadi ?
dia menyebabkan masalah besar di area skip. jadi saya menahannya,
dan orang berengsek itu, dia menggigit jariku sampai putus !
berhentilah bersikap berlebihan, dan obati dirimu sendiri dengan perban.
saya tidak melebih-lebihkan keluhanku dia benar-benar memotong jariku !
dasar sialan !
pergilah keluar dan bawa kesini. saya akan membunuhnya jika perlu.
Carlos, urus orang itu.
Wray, tetaplah ditempat.
- apa kau yakin dia di dalam sana ? - dia ada disana.
dasar bajingan.
dia menghilang.
- dia memecahkan kacanya. - dimana jariku ?
kutemukan cincinmu.
mungkinkah dia orang yang sama yang merampas kaki pacarmu ?
saya tidak bisa tahu kalau belum melihatnya.
apakah dia disana ?
Wray!
sial.
dasar bajingan !
- jangan, jangan menyentuhnya ! - kenapa tidak ?
- dia sudah terinfeksi. - terinfeksi dengan apa ?
- seluruhnya. - Wray!
jatuhkan senjatamu.
kau pikir kau mau kemana ?
- saya akan menjemput Cherry. - baiklah, tapi kita bawa mobilku.
saya akan pergi bersamamu.
jangan bermacam-macam.
- infeksi virus kuman.
penyakitnya menyebar.
beberapa efek lukanya cepat berkembang. sangat menular.
- bagaimana menurutmu ? - virusnya berkembang mandiri menguasai pikiran.
Yah. ayo kita keluar dari sini.
sebelum itu, aku akan menjemput istriku.
saya menyayangimu, sayangku. ini dia, boneka kelinciku, ayo.
buka mulutmu sekarang.
saya ingin kau berada disini untuk sementara.
saya tidak ingin meninggalkanmu karena...
sial !
Ramona...
...kau buang angin seperti gerombolan kedelai sejak saya kembali. astaga !
sebenarnya saya tidak ingin menganggumu, Earl!! tapi kami butuh semua anggota bekerja !
suasana disini sangat kacau !
bawa beberapa senjata dan peluru !
temui aku dirumah kakakku !
dimengerti. saya akan segera kesana.
kau harus cepat makan, sayang. ayolah.
Oh, astaga.
Ah!
Oh, ya tuhan.
apa yang sebenarnya terjadi ?
- apa kau akan memberikanku senjata ? - apa kau bercanda ?
Palomita ?
- bangunlah. kita berangkat. - saya tidak bisa berjalan.
jadi kenapa ? bangunlah !
bangun...
dasar bodoh ! lihat aku !
lihat aku!
saya ingin menjadi stand-up comedian. siapa yang akan kubuat tertawa sekarang ?
beberapa cerita lucu terbaik berasal dari orang pincang. ayo.
- itu tidak lucu. menyedihkan. - tidak bisakah kau berhenti menangis terus...
-...dasar cengeng ?! - saya tidak punya tungkai !
sekarang, bagaimana menurutmu ?
- kau bisa membawaku, Wray. - Yah ? kau tidak pernah mengingikannya sebelumnya.
kenapa baru bilang sekarang ?
Ahh!
ini benar-benar konyol.
para polisi pasti membawanya yang lainnya ke kedai JT. masuklah !
sialan, tunggu aku.
- kakiku tersangkut di pintu. - itu hanya kayu.
- kayunya akan patah ! - biarkan saja begitu
kenapa ini terjadi padaku ?
bantu saja aku dan tetaplah tegar.
tetap tegar ?
Yah, sayang,.
baiklah, namaku adalah Electra. dengar baik-baik.
ini berbulu..
ini benar-benar berbulu.
El untuk Electra, Ame dari Amelia. apakah itu sudah cukup jelas ?
kau bisa memanggilku apapun yang kau mau. saya tidak peduli.
- kau bilang jam 10 !! - maafkan aku.
kita tidak bisa menjaga anakmu sepanjang malam !
temanmu tidak pernah datang dan kami harus melakukan hal menyebalkan ini !
betul.
kalau begitu, mulailah lakukan.
Tony ! kita akan berangkat !
- tunggu, tarantulaku. - ambillah, ayo kita pergi.
dan kura-kuraku. dan kalejengking.
kita bukan gurita. kita tidak bisa membawa semuanya.
- Octopi. - ayo ! kita berangkat.
Tony, apakah sudah kubilang padamu ? kau tidak bisa membawa semuanya. apakah saya belum memberitahumu ?
baiklah. mereka bisa tinggal didalam tempat yang sama.
- bagaimana dengan motor miniku? - ada dala bagasi.
kau pikir kau mau kemana, dasar wanita sialan ?!
kami akan membunuhmu !
kami akan membunuhmu, dasar wanita jalang !
apa kau yakin ingin melakukan ini ?
semuanya ambillah lencana dan senjata. kalian semua adalah deputi,
untuk saat ini, kecuali kau, Wray.
tidak boleh.
- ada masalah apa ? - sesuatu telah terjadi di atas sana.
JT selalu keluar dan menyapa. ayo !
usahakan jangan menembak diri kalian masing-masing.
jangan saling menembak.
tapi terutama...
...jangan tembak aku.
JT !
pergilah ! menyingkirlah darinya, Rusty!
astaga, JT.
Yah!
Ehh!
- mau Barbeque ?
kurang ajar.
- sosisnya benar-benar enak, JT. - yang terbaik di Texas.
dia pasti sudah mati setelah saya membunuh makhluk itu.
tembakan yang bagus.
semuanya, kumpulkan semua makanan. kita akan keluar dalam 20 menit.
ibu ingin kau bukan dasbor itu untukku.
sekarang, ambil senjata.
hati-hati.
dan jika siapa saja yang datang ke pintu itu selain ibu,
saya ingin kau menembaknya, OK?
saya tidak bercanda, Tony. kau tembak mereka.
seperti dalam video game.
kau tembak mereka dikepalanya.
kalau orang itu ayah ?
terutama juga, jika itu ayahmu.
dan berhati-hatilah. dimana kau mengarahkan senjata itu
kau akan meledakkan sendiri kepalamu. ibu akan segera kembali.
ibu mencintaimu.
Tony !
Halo, sayang.
buka !
lihatlah apa yang kau lakukan terhadap putra kita !
menyingkirlah !
astaga, sudah kubilang saya tidak ingin melihatmu lagi.
ayah !
ayo masuklah kemari!
jika kalian ingin kendaraan untuk kabur, saya punya.
lewat sini.
awas daging itu!
berkenalanlah dengan istriku.
Jesse James custom Dominator.
saya membuat motor ini dari plat pembakaran barbeque sangat bagus,
dia membuat motor ini untukku gratis tanpa biaya.
apa kau punya kendaraan lain yang bisa membawa banyak orang ?
- dimana atapnya ? - saya mencabutnya secara permanen.
tidak ada besi pengaman, sabuk, tidak ada sama sekali.
- tidak ada perlindungan. - dan dia kencang.
mesin Nitro, mesin bertenaga 350 tenaga kuda.
siapa kau sebenarnya ? saya serius. barang rongsokan Wray ?
That's what it says on your truck.
apakah kau tukang bongkar, Wray?
saya bukanlah siapa-siapa.
itulah hal yang paling gampang diingat.
jadi ingatlah.
Hey, apa kau mau barbeque?
- yang terbaik di Texas. - Aw, tidak, terima kasih.
- ada masalah apa ? kau tidak makan daging ? - Oh, saya makan daging.
saya juga makan banyak kesialan.
- kau lihat ini ? - apa itu ?
saya sedang memakannya.
kau harus menjadi seorang pelawak.
- bagaimana pendapatmu terhadap tungkaiku ? - Oh, itu juga lucu.
bagaimana kedaan kaki puntungmu ?
rasanya seperti ditekan-tekan sesuatu. masih tidak bisa merasakan apapun.
benda ini benar-benar tulang yang tidak berguna.
- si tua JT tahu caranya hidup. - sepertinya begitu.
- saya suka saat kau bilang itu (fuck). - bagus. terkutuk kau.
kutuk aku ?
Oh, jadi kau sekarang pelawak. silahkan. lepas celanamu.
itu akan jadi bagus buat lawakanmu.
saya meragukannya.
- itu jaketku. - Ya, aku tahu.
saya mencarinya selama 2 minggu.
dengar, kau adalah orang bodoh yang sulit dipercaya.
waktu itu saya sedang berjalan-jalan bersamamu.
saya kedinginan. saya mengambil jaketmu.
jadi, jika kau sakit jiwa begitu terus, obsesif dengan bualanmu itu
mengenai jacket, ambillah kalau begitu.
sebab, saya lebih baik kedinginan daripada mendengar kalimat itu sekali lagi.
- apa kau menemukan apa yang ada dalam sakunya ? - tentu tidak.
periksalah.
bukan, saku lainnya.
saya ingin memberikannya padamu, tapi kau meninggalkanku.
dan kau mengambilnya.
dan saya mencarinya selama dua minggu.
bacalah.
"berdua melawan dunia"
kau ingat ?
saya tidak akan pernah lupa.
mengapa kau pergi ?
karena kau tidak yakin pada diri kita atau diriku.
saya tidak tahu kalau salah satu deputi baru kita menembakku,
- tapi bukan kau, Tolo ! - maafkan aku !.
- berengsek. - kau akan baik-baik saja.
McGraw disini dan beberapa orang lainnya.
ayo ! cepatlah !
apa yang sudah saya katakan padamu, Tony?
jangan arahkan senjata pada dirimu sendiri.
apakah saya belum memberitahumu?
terima kasih untuk memberitahuku tentang... kau tahulah.
tidak apa-apa. itu adalah perintah.
jika saya tahu kalau kau adalah...
...El Wray, saya tidak akan menyulitkanmu lagi.
saya tidak ingin membahasnya.
"kita harus tahu dasarnya," seperti itulah.
ambil senjata ini.
lakukan yang terbaik.
jangan. kau tidak boleh. jangan memberikannya senjata.
berikan padanya, Tolo.
berikan senjata itu.
berikan semua senjata padanya.
sialan.
anak itu memiliki jiwa iblis dalam dirinya.
kita harus berjuang demi mereka. pergilah ke kendaraan kita.
- baiklah.. - baiklah.
semuanya dibelakangku.
keluar, sekarang !
sialan !
semuanya, masuk kedalam !
kau, Skip, didepan dan ditengah.
pergilah kedepan, nyalakan Kill Dozer.
kita membutuhkannya untuk menjemput yang selamat.
kau gila ? saya tidak mau keluar.
- saya akan melindungimu. - saya tidak mau.
- saya tidak pernah meleset. - ayo, Skip.
saatnya go-go(bersemangat), bukan cry-cry(bersedih-sedih).
Cherry !
Oh, astaga.
JT ! kau menjemput siapa pun yang bisa kau muat di mobilmu !
sisanya naik !
- Skip, bawa sikembar ! ikutlah bersamaku ! - kau, bawa senapan mesin .
- saya ingin seseorang mengemudi trukku ! - biar saya.
kau berdarah seperti sate babi penglihatanmu akan kabur,
- dan kau bersama kakinya yang tersisa. - ada lagi ?
jangan sampai rusak.
siapa saja ambilkan saus kubis, bukanlah daging asap tanpa saus kubis !
- saya ingin senjata ! - ambil ini.
keren !
baiklah, kalian semua, keluar. saya akan menahannya.
saya bisa menjaga dirku sendiri.
dah, ayah.
kau ingat cara mengendarai sepeda ?
bakat yang tidak berguna nomor 32.
bagus. apakah ada lagi punya mobil ?
kau yakin baik-baik saja mengendarai mobil ini ?
tentu iya.
Dakota ! kami minta maaf soal Tony.
Terima kasih.
mesinmu tertembak dan tiga ban mobilmu kempes.
tapi saya punya mini motor di bagasi.
- cepatkah ? - kecepatan 0 sampai 50 dalam 4 detik.
kau pergi bersamanya.
- aku Cherry. - tentu.
ayo pergi !
benar-benar.
- Rusty !
- kurang ajar !
Sheriff, berapa banyak peluru yang kita punya ?
tidak cukup.
jangan menembak ! kita tidak terinfeksi !
semua yang selamat harus ikut dengan kami.
terutama kau...
...El Wray.
namaku bukan El Wray lagi.
tidak apa-apa.
kita disini berada di karantina bersama yang selamat
dimana ini ?
pangkalan militer yang lama.
El Wray ?
apa itu kau ?
dia bersama mereka. saya melihatnya bersama kawanannya lebih awal.
saya seorang ahli dan seorang usahawan. bukan anggota militer.
yang mana dari kalian yang mau menjelaskan apa yang sebenarnya terjadi.
mereka mencuri senjata bio-kimia.
- DC-2 ? - juga dikenal sebagai Project Terror.
didesain untuk membawa seluruh masyarakat yang terkendali menuju area yang terjaga.
kau menyuplai mereka.
jadi, kenapa mereka mengurungmu ?
mereka menemukan persediaanku. tepat dibawah kita.
10 tingkat kebawah.
perawatan satu-satunya adalah pengaturan cahaya masuk ke DC-2, itu sendiri.
- menghambat efek negatif masuk. - mereka membutuhkannya.
- seperti narkoba. - benar. kami menemukannya
jumlah persentasi yang kecil buat orang yang tidak terpengaruh oleh gas itu sendiri.
dan dengan persentasi kecil inilah terdapat penyembuhannya.
apa yang ingin kau lakukan ?
ke Mexico.
membawa seluruh pendukung kita menuju lautan dan membuat pertahan kita disana.
jangan. kita harus kembali ke laboratorium ku.
infeksi ini akan menyebar ke seluruh dunia.
baik itu pria, wanita dan anak. setidaknya saya menyelesaikan obat penangkalnya.
kau punya obat penangkal ?
kau ! kau ! ikut kami.
cepat !,cepat ! kaki satu !
- apa kau Ava Gardner ? - maaf ?
Ava Gardner, kau menyukainya ?
Yah, aku rasa.
saya hanya berpikir-pikir kalau kau, uh...
...sedikit mirip seperti Ava Gardner.
apa kau punya sesuatu untuk kau katakan ?
saya tidak punya sesuatu untuk dikatakan.
kau tidak punya sesuatu untuk dikatakan, ya ? lucu.
'sebab, saya berjanji, kau akan berkata padaku "terkutuk kau". tatap aku.
kau ingin mengatakan "terkutuk kau" padaku ?
bukan saatnya.
apa kau tahu apa ini ?
- senjata. - sederhana saja.
kau tahu, kau mengacungkan senjata disaat kau ingin mati,
dan kau menarik sedikit pelatuknya disini dan peluru kecil akan keluar dari sini.
dan peluru kecil akan mengenaimu disini.
dan kau tahu kenapa ?
kau tidak mirip seperti Ava Gardner lagi.
jangan menghinaku, wanita jalang.
saya bukanlah orang yang ingin dihina. kau mengerti ?
coba kudengar kau bilang "saya mengerti."
- saya mengerti. - lebih baik begitu.
penis kecil.
itu dia. saya sudah tahu.
garam. saya sudah tahu. garam.
darah bergaram. itu yang dibutuhkan untuk semua sausku, sedikit garam.
dibutuhkan sedikit mengentalkan perantara, kau tahu apa yang saya maksud.
- apa yang kau lakukan, JT ? - saya harus menambahkan sedikit garam didalamnya.
lakukanlah hal yang sama seperti darah.
aku beritahu, sobat, sedikit darah saja dapat melakukan tipuan.
jangan lakukan hal yang sia-sia, JT. saya mengerti.
garam tersebut terdapat pada keringat dan air mata. sekarang semua yang dibutuhkan hanyalah darah !
- jatuhkan senjata mu ! - JT !
- jatuhkan sekarang ! - baiklah. jangan menembak !
JT, kau baik-baik saja ?
kau baik-baik saja, sob ?
sialan, saya tidak baik-baik saja. sama sekali tidak.
- tunggu disini. - Oh, tentu.
saus sialan.
Wanita dalam kandang.
lihatlah mereka beraksi.
lihat mereka bercinta.
lihat mereka dalam teror.
wanita berkulit putih di pasar gelap.
darah segar untuk biaya yang mahal.
Wanita dalam kandang.
saya akan bercinta.
dia punya satu kaki.
aksesnya lebih mudah.
aku mengerti.
bawa yang tersisa ke atas. dan kita akan meledakkan seluruh lantai.
panggil Lewis kemari.
- dia sedang bercinta, pak. - suruh dia segera kesini sekarang !
- Lewis ? Wilson ?
- dimana anggotaku ? - saya punya beberapa anggotamu disini.
- apa ini ?
buah zakar mereka, sayang.
saya akan pergi dari sini dengan benda itu, Wray.
- biarkan kami pergi. - kenapa ?.
- karena saya berpendapat begitu. - bagaimana kau menemukannya ?
kau ingin ceritanya ? saya akan menjelaskannya singkat saja.
sebuah goa di sarang anai-anai di perbatasan Afghan,
saya dan anggotaku, berjalan-jalan dengan kelamin kami diatas kepala kami.
dan buah zakar di tenggorokan kami, mencari buronan amerika yang paling dicari.
- Bin Laden ? - Yah.
sejenak, intel kami benar tentang uang tersebut. saya berjalan disekitar sudut, dan dor!,
- dia disana, menatapku tajam. - tunggu. kau membunuh Bin Laden ?
saya menembak dua peluru di jantungnya, satu peluru dikomputernya.
- jadi kaulah orangnya ? - Yah, orang itu adalah saya.
berandalan kelas A. dia seharusnya tidak ada disana,
kami seharusnya tidak berada disana, dan saya
tidak seharusnya orang yang membunuhnya, sebagai pembawa wabah ini
jadi, walaupun dada penuh dengan medali, kami tetap harus menggunakan DC-2.
tak ada penyembuhannya.
sampai akhirnya kami menemukan seseorang dari sisi lain
berniat untuk menjual kepada kami benda sialan seperti ini.
seorang ahli datang menghampiri, tapi bisnis menjadi sesuatu yang rumit.
lalu kau menyadari jika kau dapat menginfeksi seluruh masyarakat.
eksperimen tersebut menjagamu bertahan hidup. kau telah menemukan obatnya.
saya berjanji pada semua anggotaku. saya akan melakukan segala hal semampuku untuk menjaganya tetap hidup.
itulah apa yang saya ingin lakukan, Wray.
mengerti ?
saya tidak pernah memiliki pilihan.
begitu pula saya, pak.
tuhan memberkatimu dan tugasmu terhadap negara ini.
kau seorang dokter ?
tadinya.
saya selalu ingin jadi seorang dokter.
malah, saya bisa melakukan ini.
bakat yang tidak berguna nomor 66.
- saya sangat lentur. - pacarku memiliki sebuah teori.
dia berkata pada suatu titik dalam hidupmu...
...kau menemukan sebuah manfaat untuk setiap bakat yang tidak berguna yang kau miliki.
- sama seperti menyambungkan titik-titik. - saya tidak merasa optimis seperti itu.
saya merasa saya sedang tenggelam dalam saluran dan saya tidak dapat keluar.
dia bilang... saat kau tersangkut dalam spiral itu...
...gapailah ke atas.
bagaimana jika tidak ada sesuatu di atasnya ?
gapai saja.
- kau seorang penari. - tadinya.
kalau begitu saya menarikmu dari pensiunmu !
berdirilah !
sekarang saya lapar akan hiburan, sayang. dan itu berarti kau. Radio!
I'm Too Drunk To Fuck]
sekarang !
itu yang saya maksud. menarilah.
tetap menari !
saya sudah melihat banyak hal-hal gila di setiap hari...
...tapi, saya belum pernah melihat seorang penari berkaki satu.
saya sudah melihat seorang penari dengan satu payudara...
...dan saya sudah melihat seorang penari dengan 12 jari..
...dan saya sudah melihat seorang penari tanpa otak sama sekali...
... tapi saya belum pernah melihat seorang penari berkaki satu.
dan saya pernah ke Morocco.
menarilah, wanita jalang !
bersenang-senanglah .
patahkan saja !
- menarilah untuk, berengsek.
kau pikir itu sangat lucu ya ?
tentunya, iya.
kau memberikanku kayumu, sekarang saya akan memberikanmu...
...kayu yang sebenarnya !
gasmu ! kau membutuhkan gasmu !
tidak, saya tidak mau ! biarkan saja ! saya akan membuat ini singkat saja !
- darimana kau mempelajarinya ? - bakat yang tidak berguna nomor 37.
- saya mematahkan tungkaiku. - tidak apa-apa.
saya membuatkanmu sesuatu.
saya sangat percaya padamu. selalu percaya.
saya dapat percaya kau bisa menjadi yang terbaik.
kau berhak mendapatkan yang lebih baik...
...bahkan lebih baik dariku.
sekarang, saya ingin kau menjadi...
...seseorang yang ditakdirkan sebenarnya.
berdirilah.
saya akan menyingkir jika saya adalah kau.
bukalah pintu itu, ya sayang ?
mereka menghancurkan hampir semua tank.
ada beberapa yang tersisa untuk kita keluar menuju helikopter.
ada dua helikopter, cukup besar membawa kita semua.
siapa yang bisa menerbangkannya ?
apakah ada yang bisa menerbangkan helicopter?
saya bisa, tapi tidak mungkin, saya akan...
baiklah. saya akan menerbangkannya.
ayo kita pergi.
aku rasa kami akan tetap tinggal disini, Wray.
kau akan menjaga tempat ini untukku, , sheriff?
- dengan senang hati. - sampai 3 menit saja.
- adikmu adalah orang yang baik, JT. - kaka terbaik di Texas.
naiklah.
- bukan, disisi lainnya. - Oh.
bukan, disisi lainnya.
Helikopter ada di balik tembok ini.
kita harus cepat !
jangan ! jika kita semua terbunuh, tak ada yang bisa menghentikan wabah ini.
apakah kau tidak mengerti ? kitalah penangkal wabahnya !
- apakah ada jalan lain ? - tunggu disini.
saya tidak mengira, apakah ada ahli teknik biokimia lainnya ?
aku rasa tidak.
lupakan soal tembok itu.
saya berpikir-pikir kita dapat membangun rumah baru disana seperti dulu.
kau memasak, saya bekerja dibelakang.
kau jangan membuat harga sewanya mahal.
kau membagikan resepmu, kita bagi rata sewanya.
dimulai pada suhu 250 derajat.
aku sudah tahu itu. berapa lama ?
- 60 dolar dulu ? - tentu.
60 dolar, 12 jam.
- bungkus dalam kertas alumunium foil kan ? - saya tidak menggunakan itu.
sial. tomatkah ? sayur segar ?
kalengan.
- yang benar saja ? - Yah.
- apa saya sudah berhasil ? - Oh, yah.
sebab kita adalah saudara.
Terima kasih atas resepnya.
ingatlah, kau harus membawa resep ini sampai ke kuburanmu.
aku rasa saya bisa jamin itu.
itu isyarat kita.
Cherry Darling...
...kuserahkan padamu.
ayo !
Wray!
sialan, Wray!
baiklah, kau harus bangun karena kita akan berangkat.
mereka bilang sayang akan menemukanmu disini.
saya hampir kehilangan harapan.
maafkan aku... tapi saya berbohong.
saya ingin menyakitimu.
giliranku.
tak ada lagi mayat untuk ayah hari ini.
jangan pernah berbuat seperti itu berengsek.
tentang melakukan hal-hal yang tidak beguna.
- jangan sentuh apapun. - saya ingin menerbangkannya !
- dia bilang jangan sentuh apapun ! - kau tidak tahu apa-apa !
saya tahu apa yang saya lakukan ! diamlah !
diamlah ! duduk dan jangan menyentuh apa-apa !
semuanya duduk !
Whoo!
nyalakan wipernya.
- pergilah, tinggalkan aku. - saya tidak ingin meninggalkanmu seperti ini.
orang-orang berengsek disini akan memakan mayat di jalan.
lihat ? saya lucu.
- saya berhasil membuatmu tertawa. - pergilah ke pesisir.
bawa orang-orang kesana, lindungilah dirimu disana.
saya tidak mau meninggalkanmu, Wray.
berdua melawan dunia.
tentu.
aku berjanji.
saya tidak pernah meleset.
- jangan khawatir, sayang.
kau akan menemukan jalanmu.
gapailah !
berdua melawan dunia
tentu, seperti yang kau bilang , Wray.
saya melakukan seperti yang kau bilang.
saya menemukan yang selamat...
...orang yang lelah...
...bagi mereka yang tidak memiliki harapan.
saya menemukan mereka dan memimpin mereka...
...ke sebuah tempat yang dibuat untuk kita.
tempat di pinggir laut.
cantik sekali.
dia cantik.
saya berharap kau melihat kami... kita berdua.
tentu, seperti katamu.
berdua melawan dunia.
Ini adalah prestasi yang brilian Dalam sejarah perfilm-an.
akhirnya, kebenaran akan rencana jahat Hitler
Yaitu untuk menciptakan ras wanita super Yang dapat beritakan sebagai...
Wanita serigala dari SS !
Selamat datang di perkemahan kematian no. 13,
Rumah anggota Nazi dengan rencana jahatnya Menciptakan seorang tentara
Tentara-tentara super manusia srigala.
Peroyek ini, gagal...
...ini akan menjadi kematianmu.
- dan akhir dari Negara Jerman, Boorman. - semua memuja Hitler!
Kau telah terpilih !
Bergembiralah !
Saya sudah menemukan solusi yang sempurna... Anggota She-Devils dari Belzac.
Bisakah mereka, sendirian, menyediakan darah Yang dibutuhkan untuk impian gila Hitler ?
atau, akan menghancurkan harga diri Negara Jerman ?
Ini rangcanganku !
Kami sekarang benar-benar Serigala seutuhnya.
Ini sebuah kekejaman !
- diam ! - dibintangi oleh Udo Kier,
Sheri Moon Zombie,
Tom Towles,
Sybil Danning,
Bill Moseley...
...dan Nicolas Cage
sebagai... Fu Manchu.
Ini adalah Mekkah !
Wanita serigala dari SS!
Penulis dan direktur oleh Rob Zombie.
Jika kau...
...berpikir...
...untuk pergi...
...memasuki...
...rumah ini...
...jangan masuk.
Jika kau...
...berpikir...
...untuk membuka...
...pintu ini...
...jangan buka.
Jika kau...
...berpikir...
...memeriksa...
...besmen...
- -...jangan periksa.
Jangan melihat ke belakang...
Jangan melihat kedepan...
Jangan melihat ke atas...
Jangan melihat apapun.
Jangan berteriak untuk meminta tolong.
- jangan bergerak.
Bahkan jangan berteriak.
jangan,
Jangan !
Jika kau berpikir ingin menonton Film ini sendirian...
...jangan nonton !
'jangan'.
Pada musim liburan...
... bersiaplah mengalami Hal-hal yang akan membuatmu takut.
Hari Thanksgiving.
Di kota Plymouth, Massachusetts,
Tanggal 4 hari kamis, bulan November
Adalah hari yang sering dirayakan tiap tahun.
Meja sudah disiapkan.
Perayaan Festival sudah dimulai.
Satu tamu yang tidak diundang tiba.
Dan tahun ini, Tidak akan ada lagi yang makan siang yang tersisa.
Hari Thanksgiving.
Daging berkulit putih, daging berkulit hitam...... Semua bias dibentuk.
Hari Thanksgiving.
ayolah, Judy, bagaimana kalau itu saja ?
Selamat Hari Thanksgiving, sayang.
Hari Thanksgiving.
Tenanglah, Judy!
Kau aman.
Bobby ada disini.
Ini darah.
Berengsek.
- Tiba di rumah dalam kedaan lapar...... - Selamat Hari Thanksgiving, nek !
-...pergi dalam keadaan santapan !
Dari direktur Eli Roth...
...Hari Thanksgiving.
kau akan pulang untuk liburan ...dalam keadaan terbungkus.
tayang bulan February.
Raihlah hidup yang lebih baik.
Pergilah membuat film.
tunggu sebentar, saya harus mampir kerumahmu !
saya ingin buang air kecil sebentar.
- kita tidak boleh terlambat ! - kita tidak mau terlambat!
- siapa yang trakir ? - kalau bukan kau siapa lagi.
- kami harap begitu. - bagaimana bisa kau tidak mentraktir kami ?
ya Tuhan, Shanna, ini bukanlah pekerjaanku untuk memenuhi keinginan kalian
- dengan membawa rokok Mariyuana saat kita bepergian. - Whoa, whoa, anak kecil...
kau cepat sekali marah saya hanya mengujimu.
saya tidak marah. alangkah baik jika kalian tidak mengandalkanku
terus-terusan, dan mengejutkanku terus menerus sejak dari dulu.
baiklah, cewek nakal ala anak SMA, kau lagi marah ya ?
- saya tidak marah. - baiklah, ayolah teman-teman. jangan bertengkar.
saya yang akan mentraktir saat kita tiba.
satu, ini bukanlah soal uang. masalahnya adalah banyaknya penderitaan yang saya rasakan.
dan dua... kami tidak bertengkar.
Arlene, kau sudah lupa seperti apa bepergian bersama Jungle Julia.
tadi bukanlah pertengkaran. Julia hanya bertingkah seperi wanita jalang yang marah-marah
dan aku memanas-manasinya dan memanjakannya pada saat bersamaan.
Oh, papan iklan!
baiklah, apakah Christian Simonson akan ada disana ?
pasti.
Christian Simonson, seorang pembuat film, ada di kota ini.
dia punya perasaan pada Julia.
jika dia punya perasaan padaku. dia akan menelponku
ketika dia menghilang selama enam bulan.
dan dia akan lebih sering mampir kesini dari biasanya.
dan pada hari Ultahku, dia menghubungiku untuk memberi ucapan selamat.
tapi selain dari itu, dia hanya memegang tanganku.
jadi, apa rencanamu kawan ?
pertama, kita pergi minum Margarita dan makan makanan Mexico di Guero.
bersama Chris dan Jesse, beritahu mereka nanti, dan pastikan mereka datang.
dan mereka yang lain akan menunggu kita untuk bergabung bersama mereka di Texas Chili Parlor.
Oh, sialan. ngomong-ngomong, apa yang kau dan Nate lakukan semalam ?
yah... tidak banyak. kita hanya saling bertemu.
jika tidak membuat mereka terangsang, mereka tidak akan menghormatimu.
baiklah, sudah jelas kenapa kau tidak melanjutkannya.
bagaimana kalau kau ceritakan pada kita secara singkat apa yang lagi yang kau lakukan ?
tidak ada yang bisa diceritakan.
kita hanya berciuman di sofa sekitar 20 menit.
- berpakaian, setengah telanjang, atau telanjang ? - masih berpakaian.
kubilang kita hanya berciuman kami tidak melakukan "itu."
tunggu sebentar, tapi apa maksud kata "itu" ?
kau tahulah, itu adalah segalanya.
- mereka menyebutnya "itu?" - saya menyebutnya "itu."
- apakah kalian suka "itu?" - mereka sangat menyukainya lebih dari "tidak ada itu."
baiklah, saya ingin kembali ke pembicaraan apa yang kau lakukan.
jadi kau berciuman di sofa bersama Nate, benarkan ?
benar.
- sofa milik siapa, sofanya atau sofa hotelmu ? - astaga, pertanyaan apa itu ? milikkulah.
apakah kau berciuman sedang duduk atau berbaring ?
kami duduk mulai berciuman,
- kami berciuman sampai kami berbaring. - ceritanya semakin jelas. siapa diatas ?
saya membuatnya mengangkang.
- jadi, bagaimana nanti malam ? - kita lihat saja nanti, Shanna.
maksudku, saya menyukainya. dia tampan. dia jago berciuman.
- tapi itu tidak berakhir dengan baik. - Ah, Nate sialan.
dia tampan dan segalanya tapi Jesse Letterman akan cocok dengannya.
- Jesse Letterman, direktur itu ? - dia teman yang baik.
- mungkin mereka bisa membawakan beberapa ganja. - tentu tidak !
saya juga tidak mau, pertama, tergantung pada sikap mereka,
kedua, tanggungan yang mereka bawa.tidak mau. jika kita tidak menilai diri kita sendiri
kita akan terus bersama mereka sepanjang malam.
- Oh! coba kalau Lanna Frank. - ide bagus.
Oh, hey, itu papan iklan terakhirmu sebelum di Guero.
Oh, ayolah. yang benar saja.
Oh, yang benar saja, astaga. kita sudah sering mengatakannya !
OK.
Jules, pegang rokokku. Terima kasih !
Hey, ini adalah... UT days-ku, Arlene.
- Hey. - Hey.
- kau ingin bergabung ? - sebentar saja, saya bersama teman.
Ooh...
jadi kau pasti... pasti... kau pasti kupu-kupu yang tidak terkenal itu.
Shh!
- dia tidak tahu apa-apa soal itu. - tahu soal apa ?
- kapan kau akan memberitahunya ? - nanti.
- beritahu apa ? - terima kasih padamu
kami harus memberitahunya lebih awal.
hentikan ini. apa yang terjadi ?
saya bicara sedikit informasi tentangmu dirimu di radio udara hari ini.
Julia, apa yang kau bicarakan tentang diriku ?
kubilang, saya memiliki teman yang seksi bernama Butterfly
yang mau keluar kota untuk akhir pekan.
dan kami ingin pergi tempat Austin malam ini.
dan jika mereka yang sedang keluar kota mereka akan melihat kita,
dan saya menggambarkan dirimu, dan kubilang bahwa jika mereka akan memandangmu saat kita keluar
jika mereka melakukan sesuatu, kaulah yang melakukan sesuatu.
baiklah, sekarang Julia, saya serius. apa yang sudah kau bilang dan kau katakan apa yang akan kulakukan ?
bagaimanapun, saya bisa menjelaskan apa yang saya ucapkan, mungkin akan membosankan,
atau Marcy, yang seorang aktris yang luar biasa
yang bisa membuatmu berperan yang seperti saya pikirkan
yang akan memberimu ide yang lebih bagus yang akan kau lakukan malam ini.
baiklah, beritahu saja caramu.
- kita akan memperagakannya bersama Marcy? - tentu.
- baiklah, berikan Marcy minumanmu. - Terima kasih.
baiklah, jadi kau ada di dalam club atau bar dan Marcy adalah pria yang tampan,
atau pria seksi, atau pria yang sangat humoris,
tapi bukan orang yang konyol yang bisa kau ajak bercinta.
- mengerti. - baiklah, Marcy. ambillah.
- Halo. - Hai, disana.
permisi, tapi namamu pasti bukan Butterfly kan ?
Ya, namaku Butterfly, dan sepertinya kau kau harus memperkenalkan dirimu.
- Barry. - senang bertemu denganmu, Barry.
- kalian membuatku terangsang. - Shh!
jadi, nama asli mu adalah Butterfly ?
Ya. dan bagaimana kau tahu namaku, Barry?
saya mendengarkan perbincangan Jungle Julia's show tadi pagi.
- Oh, benarkah begitu ? - Oh, yah.
- saya mendengar acaranya setiap pagi. - Oh, benarkah ?
Yah, dia seperti wanita terkeren di kota ini.
- tidakkah menurutmu dia punya bokong besar ? - tidak,. Saya suka bokongnya apa adanya.
Dia punya bokong wanita berkulit hitam.
Itulah yang dia ucapkan Tapi fakta sebenarnya,
Dia sebenarnya tidak memiliki Bokong wanita berkulit hitam.
- dia punya bokong besar. - baik, apa sebenarnya yang kau lakukan ?
Oh, lihat siapa Yang sudah paham maksudnya.
baiklah, langsung ke permasalahan tapi, sekedar informasi, dasar wanita kurus,
Pria berkulit hitam dan seluruh pria Berkulit putih
Banyak memuji-muji bokongku yang meyenangkan.
Saya tidak mengenakan tanda bekas gigi mereka Di bokong untuk alasan apa pun.
Jika kau tidak mau mentraktirku minum Bisakah saya mengambil waktuku kembali ?
Tidak, baiklah.
jadi Butterfly, bolehkah saya mentraktirmu minum ?
- saya mau. - minuman apa yang bias saya belikan ?
- saya mau segelas margarita. - ini dia.
jadi, setelah mereka mentraktirmu minum, saat mereka mengangkat gelas untuk bersulang,
Mereka akan menatapmu dalam-dalam Dan ulangi bait puisi ini :
Hutan sangat penyayang, Gelap dan dalam
Dan saya sudah berjanji untuk menjaga dan Dan membawanya jauh sebelum saya tidur
Apa kau mendengarkanku Butterfly?
Membawanya jauh sebelum kau tidur.
Dan kemudian, jika mereka bilang kalau...
-...kau harus memberikannya tarian pangku. - apa ?
- jika mereka memanggilmu Butterfly,
Mentraktirmu minum, ulangi bait puisi tadi, kau harus memberikannya tarian pangku.
Omong kosong. Saya tidak mau memberikannya apa-apa.
Kau dapat melakukannya atau tidak.
Tapi jika tidak kau lakukan, semua orang yang ada di Austin Berpikir kalau kau itu pengecut.
Dan kurasa kau tidak ingin orang-orang di Austin Berpikir kau adalah pengecut.
Saya tidak ingin memberikan tarian pangku kepada siapapun. Sebab kau yang mengatakannya.
Dengar, kau tidak perlu melakukannya Kepada siapa pun kalau tidak mau.
Kubilang, kau harus melakukannya Pada orang pertama yang mengatakannya, jadi...
...beberapa orang datang menghampiri mencoba cari perhatian,
Beritahu saja padanya saya sudah Melakukannya di tempat lain.
Tidak ada kekerasan, tidak ada kesalahan, Tapi kau harus memberinya minum gratis.
Tapi mungkin, pada larut malam kemudian, Berminum sebentar
Kau terlihat seperti orang bengong, Kau aman bersama teman-temanmu,
Kemudian ada seseorang yang tampan, seksi, humoris
Tapi humoris yang tidak berlebihan, muncul dan mengatakannya.
lalu, mungkin kau melakukannya di awal, mungkin tidak kau lakukan.
- apakah ada botol yang kosong ? - ini dua botol, terima kasih.
- dimana Lanna Frank? - pertanyaan yang bagus.
Lanna Frank, dimana kau ?
Datanglah kemari. Kami sedang menunggumu.
- sialan! Tunggu sebentar !
Jadi kau dimana ?
Datanglah kemari. Kami sedang menunggumu.
tidak, kami tidak mau mampir kesana.
Kau yang datang kemari Seperti yang kau bilang.
jadi, apakah karena Shauna dan teman-teamannya ada di di Lake House akhir pekan ini ?
- Shauna ? - Oh, sialan, aku...
sekarang, ada satu hal bahwa setiap wanita di seluruh dunia yang bernama Shanna
Memiliki kesamaan satu sama lain. Kami semua membenci nama itu.
Dan kami sangat membenci nama itu Saat kau menyebut kita Shauna.
Sekedar mengingatkan, namanya Shanna Banana, bukan Shauna Banauna.
baiklah, tapi masalah pada malam ini, saya mengalami masalah yang sulit ku atasi.
Yah, maksudku...
...itu bukanlah omong kosong, tapi...
baiklah, Warren sedang menantang kita minum dan kalian tahu peraturannya.
Jika dia menawarkan segelas minuman, Kau harus minum.
- apa ? - Hey, itu adalah peraturannya, sayang.
Jika Warren bilang begitu, kita laksanankan !
Saya suka filosofi itu. " Jika Warren bilang begitu, kita laksanankan !."
- jadi, mari kita lakukan. - minuman apa ini ?
Hey, minum dulu, baru tanya. dia, silahkan minum !
Woo-hoo!
sekarang, apakah rasanya enak atau rasanya sangat enak ?
- minuman apa ini ? - Chartreuse.
Minuman keras, sangat enak Mereka menaminya setelah mewarnainya.
Siapa masih ikut minum satu dos Chartreuse?
Bukan aku. Saya mau keluar merokok.
baiklah, tapi berhati-hatilah dimana kau menyimpat korek api itu
Selamat bersenang-senang..
Minumlah ! apa yang bisa saya bawakan ?
- Shanna Banana? - satu gelas besar Long Island iced tea.
- Bombay Sapphire dan tonic. Tanpa es. - anak baik.
Oh, hey, Punky, salah satu lampu parkir mati, Nyalakan !
dengar, kau tidak boleh terlihat seperti kau berusaha keluar dari sini
sebelum Christian Simonson muncul,
Tapi kau harus membawanya keluar dari sini Sebelum Christian Simonson muncul.
Apa kesimpulannya ? mereka akan pergi ke Rumah Shanna's daddy's pinggir danau LBJ
Dan tidak ada pria, satupun.
baiklah, jadi setelah membawakan para gadis itu minuman,
Kita memesan secara wajar, tapi tidak mudah dicurigai, Kita memesan dua gelas minuman.
Kau pikir, mereka akan menurut ?
Kita akan membuatnya lebih meyakinkan. Sekarang, keraskan volume musiknya.
Tidak ada lagi bercandaan. Kita memberinya Jäger shots.
bung, mereka tidak akan mau meminum Jäger shots.
Selama mereka ditraktir minuman keras, Para wanita jalang itu akan meminum apapun.
Setidaknya kita dapat memberi satu teguk Jäger shots Pada wanita jalang ini .
Setelah itu, kita akan lihat Jika mereka mau meminum Jäger shots lagi.
Kau tidak pernah tahu. Itu bisa jadi kesempatan
untuk membuat mereka linglung.
lalu semuanya tiba-tiba berkata, "tak ada pria satupun di Lake House"
berubah menjadi "dua pria ada di lake house."
begitulah maksudku.
kawan, coba lihat. saya baru tahu jika BJ membawa seekor beruang bersamanya.
Jesus.
orang itu melukai dirinya sendiri.
kalian pergi kemana ?
saya harus mengambil sesuatu di mobil dan Nate orang yang cukup baik
mengantarku dengan payungnya.
Ah... usaha yang bagus, Nate.
kau lihat gadis cantik itu sedang duduk sendiri di bar ?
siapa, wanita bahagia ?
- Meow. dia tidak bahagia. - dia mungkin juga bahagia.
Terima kasih, Timmy boy.
kau tahu apa yang terjadi padanya ?
tidak, tapi yang aku tahu dia adalah pelacur kurus dengan rambut pirang palsunya
Oh, maafkan aku. kau akan sedang menceritakan sebuah kisah? ada apa dengannya?
Hey, Warren!! apakah ada orang di tempat ini
yang bisa kau jamin untuk memberiku tumpangan untuk pulang ?
- wanita periang, keretamu menantimu.
kau mendengarku diam-diam ?
ada kalimat "mendengarkan diam-diam"" dan kalimat "tidak bisa membantu tapi bisa mendengarkan."
kurasa saya ada di kategori terbelakang.
So, uh, Icy Hot, kau sedang menawariku tumpangan ?
ya, jika saya siap untuk pergi, kau juga pergi.
dan, kapan kau mau pergi ?
sejujurnya, saya tidak memikirkannya.
ketika saya mau pergi, kau adalah orang pertama yang mengetahuinya.
apakah kau bisa mengemudi nanti ?
saya tahu kelihatannya seperti menipumu tapi sayang seorang peminum berat.
saya sudah meminum soda dan jeruk sepanjang malam.
sekarang, saya sedang memulai minuman besarku.
- seperti apa ? - segelas virgin piña colada.
OK!
kenapa orang seperti anda yang tidak minum alkohol menghabiskan berjam-jam hanya meminum air di bar saja?
kau tahu, bar menyediakan segala jenis minuman selain alkohol.
benarkah ? seperti apa ?
Wanita.
makanan Nacho Grande.
persahabat beberapa individual yang mengagumkan, seperti Warren disini.
cukup jelas. jadi siapa namamu, Icy?
Stuntman Mike.
namamu Stuntman Mike?
tanya saja siapapun.
- Hey, Warren. siapa orang ini ? - Stuntman Mike.
- dan siapa sebenarnya Stuntman Mike? - dia seorang pemeran pengganti.
Warren!! 6 gelas Wild Turkey!
Hey, jika bukan Lanna Frank.
- Hey, baby.. - apa kabar ?
Hey, kau.
- ada apa, bacon?
Hey.
- Halo, wanita jalang. - ini hanya soal waktu.
pengemis tidak bisa jadi pemilih.
saatnya ambil gambar, akan memakan waktu.
apa ?
meja itu, tampaknya meja itu mengambil alih perhatian.
apakah gadis itu dari gambar papan iklan diluarsana ?
- betul ! - tentu saja dia wanita yang dapat mengalihkan duniamu.
kau punya segelas gin, tequila, Jäger...
- lihat rambutnya. - terlalu sering menggunakan kondisioner.
apakah kau iri ?
begitulah. tapi, jika kau ingin mendekati Jungle Julia,
- ada cara yang mudah. - benarkah ?
- dan bagaimana caranya ? - jadi orang terkenal.
kau tidak perlu mencarinya. dia akan mencarimu.
dan kau bahkan tidak ingin tahu apa pekerjaannya di papan iklan itu.
silahkan menikmati, pecundang. kau berhak mendapatkannya.
- apa yang dia pernah lakukan padamu ? - dulu kita pergi ke
dari TK sampai SMA itulah yang dia lakukan padaku.
dulu tingginya setinggi dirinya sekarang di umur 12 tahun.
dia adalah monster. separuh teman kelasnya masih dia ajak bercinta
dia dulu menghajar dan meneror saat kelas 5.
aku mengerti. dia selalu menghajar dan mengambil coklatmu ?
gara-gara kasus itu, saya merasa terpukul selang beberapa lama.
maaf, saya dibesarkan seperti seorang gadis bukan pria berkulit hitam,
tapi hampir sekarat sebelumnya waktu saya memberikan Julia Lucai coklatku.
- Hey, apakah kau orang terkenal atau semacamnya ? - atau semacamnya.
tidak.sungguh
Hey, apa pekerjaanmu ?
serius? pekerjaanku adalah berusaha semampuku untuk mendapatkan label rekaman.
tapi, itulah mengapa gadis itu menginginkan fotoku karena saya seorang DJ lokal.
tunggu sebentar.
kau punya papan iklan di Big Kahuna Burger kan?
Yah.
saya juga punya papan iklan di Zatoichi.
Yah.
- Jungle Julia Lucai. - Stuntman Mike McKay.
senang berkenalan denganmu, Stuntman Mike.
sekarang, teman-temanku dan aku akan melanjutkan perbincangan kami.
- ada yang ingin ditanyakan ? - terima kasih, Julia.
- tapi sama saja, tidak, terima kasih. - silahkan pergi.
tapi kau tahu...
Oh, sialan.
saya harus ber...
maaf, tidak apa-apa.
ada apa dengan dia ?
sebenarnya, saya sangat ingin kau minum segelas lagi.
kau punya beberapa vocher disini. saya menanyakannya film apa yang kau mainkan,
tidak ada petunjuk.
saya benar-benar tidak tahu jika dia pernah melakukan perkerjaan apapun.
maksudku, dia menunjukkanku sebuah episode film High Chaparral, laki-laki yang terjatuh dari kuda
dia bilang itu dia.
kau tahu acara The Virginian ?
yah, ada aktor lain di acara tersebut, Gary Clarke,
dan saya terlihat sedikit mirip dengan dia.
tentu saja, sebelum saya bercukur.
Aw, aku suka itu.
jika tidak ada gadis semanis kau, suasananya membuat rasa gula menjadi asin.
ngomong-ngomong, saya mengerjakan banyak pekerjaan di acara Virginians, menggandakan Gary Clarke.
dan acara tersebut berubah menjadi acara The Men of Shiloh,
mereka membawa bintang Lee Majors dan saya menggandakannya.
dari kesimpulan itu,kebanyakan saya ahli dalam peran pengganti dalam mobil.
saya terus melakukannya selama musim ketiga acara Vegas.
saat itu saya berperan sebagai pengganti Robert Urich.
dan kemudian Bob bekerja di acara lain, Gavilan,
dan dia membawaku bersamanya saat itu sampai...
dan setelah itu...
apakah kau mengenal orang-orang yang saya bicarakan tadi ?
- maaf. tidak ? - tidak.
jadi, bagaimana rasanya menjadi seorang peran pengganti, Stuntman Mike?
di Hollywood, orang bodoh siapapun yang mau melempar dirinya
terjun bebas dari tangga, akan dibayar.
tapi sungguh, saya berbisnis dengan bisnis yang kebanyakan bisnis peran pengganti.
bagaimana bisa ?
- kakakku membawaku masuk ke bisnis. - siapa kakakmu ?
Stuntman Bob.
- saya sudah siap. - akhirnya.
kau harus bergaul bersama kami.
- sekarang, pestanya sudah dimulai. - ya.
ngomong-ngomong, saya minta maaf. kau memaafkanku ?
tapi kau haru bersikap baik padaku selama saya ada disini.
aku berjanji.. apakah kalian siap pergi ke danau?
- Hm-hm. - bagaimana dengan teman kecilmu ?
- kau mau membawanya ? - kukira tidak ada laki-laki ikut.
kau ingin dia ikut, Shanna tidak akan keberatan.
jadi bagaimana ? laki-laki atau hanya kita para gadis ?
- para gadis.. - ide bagus.
nona.
Terima kasih.
bersulang, Butterfly.
hutan sangat penyayang, gelap dan dalam
dan saya sudah berjanji untuk menjaga dan membawanya pergi jauh sebelum aku tidur.
apakah kau mendengarku, Butterfly?
membawanya pergi jauh sebelum saya tidur.
- maaf, Stuntman Burt. - Mike.
Mike, dia sudah melakukan tarian itu.
apakah itu benar ?
apakah saya melewatkan kesempatanku ?
apakah saya menakutimu ?
apa karena bekas lukaku ?
Itu karena mobilmu.
Yah, aku tahu. maaf.
itu adalah mobil ibuku.
apakah kau membuntuti kami ?
tidak, tapi itulah yang kusuka daerah Austin. kota yang sangat kecil.
-kau sudah lihat orang ini sebelumnya ? - diluar Guero's.
dan saya juga melihatmu disana.
kau lihat mobilku, ku lihat kakimu.
sekarang, dengar, saya tidak mengikuti kalian, tapi saya bukanlah seekor serigala.
- jadi, kau sungguh tidak mengikuti kami ? - saya tidak mengikutimu, Butterfly.
saya hanya beruntung saja.
jadi, bagaimana kalau tarian pangku ?
maaf, tarian pangku hanyalah tawaran sekali saja, dan dia sudah melakukannya di rumah Antoine.
tidak. dia tidak melakukannya
- bagaimana kau tahu ? - saya ahli dalam hal menebak.
- dan kau mencari sedikit sentuhan. - sentuhan apa ?
- sedikit rasa terluka. - kenapa saya harus terluka ?
karena kau mengharapkan lelaki yang dapat melindungimu sepanjang malam,
tapi dari penampilanmu, kuberitahu, tidak ada satupun yang melindungimu sama sekali.
itu sedkit menyakiti perasaanmu, kan ?
ada beberapa hal yang lebih menarik dari malaikat cantik yang terluka.
jadi...
bagaimana kalau tarian pangku ?
aku rasa saya akan memberikanmu karcis buat tahun depan saja.
karena kau akan berangkat pergi dua hari kemudian
karcis itu tidak akan gunanya lagi.
tapi tidak apa-apa.
saya mengerti jika saya membuatmu tidak nyaman.
kau masih gadis yang baik dan saya masih menyukaimu.
tapi saya harus memperingatkanmu suatu hal...
kau tahu bagaimana orang mengatakan... "kau akan baik-baik saja di dalam bukuku?"
atau, "tidak ada hal baik,didalam bukuku ?"
saya punya buku.
dan setiap orang yang pernah saya temui ada dibuku ini.
dan sekarang saya sudah bertemu dengan mu dan namamu akan ada dalam bukumu.
kecuali, saya ragu saya harus menulismu...
-...dibawag daftar "pecundang." - dan bagaimana jika kulakukan ?
tntu saja saya tidak bisa menulismu dibawah daftar "pecundang" kalau begitu. kan?
siapa namamu lagi ?
- Stuntman Mike. - baiklah, Stuntman Mike,aku Butterfly.
temanku Jungle Julia bilang kotak musik yang ada di dalam sangat mengesankan.
- Yah, benar. - Yeah.
kenapa kau tidak bersiap-siap untuk tarian pangku ?
- saya yang mengemudi.
- siap untuk berangkat ? - Yah. dah
- dah.. - dah.
aku rasa kau membuat Mike pulang terlambat malam ini.
kau sangat cantik !
dia hanya memberiku tumpangan.
- Oh, aku tidak meragukannya. - semoga perjalananmu menyenangkan.
dengar, kalian berengsek.
- Uh-uh, saya tidak akan bercinta dengannya - saya mendengarmu.
- dia sudah cukup tua untuk menjadi ayahku. - saya masih bisa mendengar.
- dah. - selamat tinggal.
Wow, mobil yang menakutkan.
Yah, saya ingin terlihat lebih impresif, dan terkesan menakutkan.
apakah mobilmu aman ?
ini lebih dari aman, ini adalah death proof(tahan mati).
bagaimana bisa kau menamainya death proof?
yah, itulah para peran pengganti lakukan.
kau sudah melihat sebuah film dimana mobil terbentur sampai hancur.
resikonya tidak ada jalan menuju neraka bagi siapapun yang belum mati.
- Yah. - menurutmu bagaimana mereka menyelesaikannya ?
CGI ?
sayangnya, efek CGI, sampai saat ini lebih sering digunakan dari pada peran pengganti.
seperti film Back in the all or nothing days, the Vanishing Point days,
the Dirty Mary Crazy Larry days, the White Line Fever days,
mobil sungguhan menabrak mobil sungguhan bersama orang-orang bodoh mengendarainya.
jadi, jadi kau memberikan mobil kepada tim peran pengganti yang ingin kau tabrak,
mereka mengedarainyda dan memakai pelindung buat para peran penggganti dan voilà...
jadi kau mendapatkan mobil death proof automobile.
masuk akal. saya hanya tidak menahu kau dapat membuat mobil ini.
saya bisa mengendarainya sampai menembus tembok pada kecepatan 125 mil/jam,
hanya untuk mencari pengalaman.
kenapa tempat duduk penumpangmu ada dalam kotak ?
ini mobil buat film.
kadang-kadang, saat kau menyuting sebuah tabrakan,
sang direktur ingin memasang kamera dalam mobil, jadi, dia mensyuting adegan tabrakan dari dalam.
disitulah dimana kau memasang kamera. mereka menyebutnya crash box. ini...
- ini dia.
saat kau memintaku untuk mengantarku pulang, kau tidak menyebutnya
mobilmu tidak memiliki tempat duduk penumpang.
Yah, saya tidak meminta untuk mengantarmu pulang.
kau memintaku untuk tumpangan dan aku bilang ya, tapi lihatlah sisi baiknya,
saya tidak merasa leluasa, menaruh tanganku di lututmu.
itulah sisi baiknya.
kupikir juga begitu.
baiklah, Pam, jalan yang mana mana, kiri atau kanan ?
kanan.
- Ah, sayang sekali. - kenapa ?
karena, itu adalah kesempatan 50 banding 50 jalan yang mana yang akan kau tuju, kiri atau kanan.
lihat, kita berdua pergi ke kiri.
kau bisa saja dengan mudah sudah pergi kekiri juga, dan jika itu masalahnya,
itu akan memakan waktu lama sebelum kau mulai merasa takut.
tapi saat kau mau pergi ke arah berlawanan...
... saya khawatir kau akan mulai merasa takut...
...secara tiba-tiba.
apa-apaan ini ?!
dasar kau pecundang berengsek !
biarkan aku keluar dari sini ! saya akan membunuhmu...
hentikan mobilnya !
baiklah, begini.
saya mengerti. ini semua adalah lelucon. dan ini sangat lucu.
sangat lucu ya, baiklah?
tapi, um, jika kau bisa berhenti sekarang, jika...
jika kau turunkan aku...
- saya bersumpah saya tidak akan pernah... - Hey, Pam!
kau ingat saat aku bilang mobil ini adalah death proof?
itu bukanlah bohongan. mobil ini 100 persen death proof(tanda bukti kematian).
hanya, namanya saja yang menguntungkan, yaitu uang
kau sangat ingin duduk di dalam tempat dudukku.
sekarang saya harus menyusul gadis-gadis lainnya.
tidak. ada Dave Dee, Dozy, Beaky, Mitch dan Tich.
jadi, kau sudah mengurusnya ?
terima kasih sayang. kau akan memainkan lagu berikutnya kan,?
anak baik.
Grouurr.
dah.
siapa yang ingin kau dengar ?
Dave Dee, Dozy, Beaky, Mitch dan Tich.
siap ?
Dave Dee, Dozy, Beaky, Mitch dan Tich.
- siapa mereka ? - untuk sekedar informasi,
Pete Townshend, dari one point, hampir keluar dari The Who,
dan jika begitu, dia mungkin sudah membubarkan Grup ini saat ini
dengan demikian, mereka adalah Dave Dee, Dozy, Beaky, Mitch, Tich dan Pete.
dan jika kau menanyakanku, dia harus tampil.
- itu baru lelakiku !
saya ingin mendengar lagu ini lebih keras lagi !
apakah kau tahu namanya atau apapun ?
Uh, saya tidak ingat.
Dr. Block ?
unit pengendalian diri, menuju kamar 310.
jadi, apa perkiraan keadaan yang dialami pasien itu, Dr. Block?
saya belum mengetahuinya, itu bukan urusanmu.
yang benar saja, dik. kau beritahu saja.
seberapa buruk ?
dia mengalami trauma mendalam.
hidung patah, leher patah, jari telunjuknya luka.
begitu saja ?
dia sangat beruntung.
itu semua sudah cukup ?
kenapa, itu sangat cukup, dan saya ingin berterima kasih padamu, Dr. Block.
berengsek !
So, yah, apa pendapatmu ?
masalah nomor satu nak...
... apa yang saya pikirkan adalah benar-benar menyulitkan, saya ragu untuk mengutarakannya.
berikan saja kesempatan.
masalah kita saat ini yaitu kasus percobaan tabrakan bunuh diri.
pria tua itu membunuh para gadis cantik itu.
dia menggunakan mobil dan tidak menggunakan kampak. tapi mereka sudah mati, sama saja.
apa yang akan kau lakukan ?
tidak melakukan apa-apa.
DA bilang tidak ada kejahatan apa-apa disini.
para gadis itu sedang dalam keadaan mabuk dan berkeluyuran
dan si tua yang ada di dalam sana itu muncul dan membunuh mereka.
sekarang, kau berpikir bahwa dia membunuh gadis-gadis tersebut ?
yah, saya tidak bisa membuktikannya tapi sejak kasus itu tidak bisa dibuktikan,
saya bisa memikirkannya dan saya yakin.
Yah, tapi yah, dia benar-benar menabrakkan dirinya.
tentu saja, tapi astaga... mereka hanya gadis-gadis kecil
kelihatannya seperti manusia raksasa menelan mereka dan memuntahkannya.
apakah ada yang selamat ?
dua ton besi pada kecepatan 200 mil/jam,
darah, daging, dan daratan akan rata, hukum lama Newton...
...mereka adalah putri-putri yang telah mati.
kenapa ?
saya dapat menebaknya mereka pasti seksi.
hanya begitulah saya memikirkannya.
dampak kecepatan tinggi, besi membelit, kaca pecah,
seakan semua jiwa mereka berempat di ambil pada saat yang sama.
mungkin, hanya itulah cara dia membunuh mereka.
pemilihan waktumu tidak bisa membaik, Zoë.
baru saja, kami bertiga tidak bekerja saat ini.
- untuk syuting 3 hari berikutnya. - yang benar saja, bagaimana bisa ?
saya sedang mengerjakan riasan Lindsay Lohan dan dia akan libur selama 3 hari kedepan.
tidak ada peran pengganti yang dipakai. selama itu, Kim bebas kerja.
dan Lee pasti "akan meberitahukan" aku untuk 4 hari berikutnya.
jadi, bagaimana kegiatan syutingnya ?
menyenangkan ! kami menikmati saat-saat terbaik.
sang direktur, Cecil Evans, dia sangat menyenangkan.
kami membuat film yang paling keren dan berpesta setiap saat.
tentu saja. pekerjaan selanjutnya setelah ini benar-benar akan menyebalkan.
jadi, mari kita mendengar, cerita percintaan. siapa duluan ?
Lee dan Toolbox-nya pastinya !.
Oh, Toolbox? kedengarannya menjanjikan.
- dia menarik. - apapun dia, mata keranjang.
kedengarannya ceritanya semakin menarik.
apa yang dia lakukan ?
dia suka melihatku buang air kecil.
Lee sedang duduk di toilet dan Toolbox melihatnya kencing !
K-E-N-C-I-N-G..
Yah, tapi tidak lagi. sekarang dia sedang bersama The Rock.
- kau sedang menjalin hubungan dengan batu (rock) ? - bukan satu sungguhan.
dia seorang montir listrik bernama Bruce. Kim menyebutnya The Rock
karena dia terlihat seperti batu jadi kami memanggilnya The Rock.
Kim, orang di departemen. ayo kita dengar.
Uh-uh, jangan kali ini.
- saya punya pacar. - sudah berapa lama kau berpacaran ?
- sekitar tiga bulan. - yang kau curi dari ?
tidak ada !
- Kim!! - apa?
dia sudah punya pacar.
semua pacar-pacar Kim selalu berpacaran dengan laki-laki yang punya pacar.
saya tidak pencuri pacar orang.
saya tidak mencuri pacar siapapun. mereka hanya....di campakkan.
- jadi bagaimana ceritamu, Abernathy? - Oh, Abbie punya the big kahuna.
saya mulai naksir pada Cecil.
"mulai naksir?" kawan,. kau mulai mengatur jadi istrinya.
"mulai" dan "sudah" jadi kata kunci disini.
kawan, kalian berdua masih bisa bersama satu sama lain dan kau tahu itu.
Yah, jika dia sangat jatuh cinta padaku,
lalu kenapa dia bercinta dengan Daryl Hannah dalam posisi berdiri ?
Ya, pria adalah angjing. Oh, itu sangat lucu !
- Oh,itu sangat lucu ! - Oh, berhentilah bersikap begitu.
kau hanya marah saja.
- Yeah, dia pecinta posisi berdiri. - astaga, kau harus melupakan itu.
- itu dua minggu yang lalu. - Oh, sekarang kau jengkel seperti itu...
Oh, saya belum memberitahumu bagian cerita terbaiknya. dia berhubungan intim dengannya di hari ultahku.
Oh, itu adalah lelucon yang menyakitkan.
Terima kasih.
apakah dia tahu saat itu hari ulang tahunmu ? dia direktur, dia pasti sibuk.
dia memakan sepotong kue ulang tahunku dan dia memberikanku hadiah.
Yah, kurasa dia sudah tahu.
apa yang dia berikan padamu ?
dia membuatkanku rekaman.
dia membuatkanmu rekaman ?
tunggu, dia tidak membakarnya lewat CD, dia membuatkanmu sebuah rekaman?
- Yah. - Oh, itu sangat romantis.
Ya, saya tahu kau akan berkata begitu, jadi jangan membahasnya.
bagiku kedengarannya seperti ujian cinta sejati.
dengar, aku tahu kalian menyukainya.
dia mudah disukai.
tapi dia bercinta dengan gadis lain di hari ulang tahunku.
bagaimana bisa kalian tidak merasakan posisiku ?
- aku akui, kedengarannya buruk. - memang buruk.
hanya saja kedengarannya ada sedikit cerita yang lebih dari itu.
- apakah kalian berdua bercinta? - tentu saja tidak.
- Halo, apakah namamu Abernathy? - maaf.
jawaban dari pertanyaanmu adalah tidak tentu tidak.
- apa maksud, "tidak, tentu tidak?" - alasan Cecil belum memiliki
pacar selama 6 tahun karena para wanita akan bercinta dengannya.
dan jika kau bercinta dengan Cecil, kau tidak akan menjadi pacarnya.
tidak untuk berkata saya ingin jadi pacarnya, tapi jika saya ingin menjadi pacarnya
jika saya bercinta dengannya, saya tidak akan jadi pacarnya. saya akan menjadi salah satu wanita lainnya.
dan saya juga terlambat untuk hal semacam itu.
- apakah kau membiarkannya melakukan apapun ? - Ya !
saya pernah membiarkannya memijat kakiku dan saat kami pergi ke bioskop,
saya membiarkannya menggenggam tanganku.
astaga, kau berperilaku seakan-akan kau berumur 12 tahun,
tapi dia berperilaku seperti pria dewasa.
kau harus putus hubungan dengannya.
biar kuluruskan.
- kau tidak bercinta dengannya. - Hm-hm.
- kau tidak menciumnya. - Hm-hm.
kau tidak pernah memberinya ciuman lidah, tapi Daryl Hannah melakukan semua itu ?
kau tahu, beberapa budaya mungkin berkata dia sudah membuat pilihan yang lebih bijak.
Oh!
jadi, Zoë, Kim, dan aku ada di Filipina dengan sambutan hangat.
- apa yang kalian kerjakan ?? - Film Three Kicks to the Head, bagian tiga.
dan tidak disangka-sangka, kami merasa sedikit menyebalkan.
bersulang untuk itu..
bersulang.
jadi Zoë, sang jenius, ingin memotret aku.
semuanya sangat gelap dan kau tidak dapat melihat apa-apa.
jadi, dia bawa kamera dan tetap berkata, "mundur sedikit."
aku mundur sedikit.
lalu, "lebih jauh sedikit." jadi aku mundur lebih sedikit.
lalu, "sedikit lagi." jadi saya lakukan.
lalu saya sadar, saya tepat berada 7 kaki di pinggir selokan beton
dengan banyaknya tumpukan batu, dan botol-botol pecah dan tikus didalamnya.
dan, jika saya terjatuh disana,
saya mungkin mengalami patah leher.
jadi, aku berteriak padanya "Zoë, hampir membunuhku!"
jadi kami tertawa dan berjalan sedikit,
dan Zoë mulai jahil.
dan nyaris saja, jika dia tidak jatuh di selokan itu.
- cerita bagus.. - cerita bagus.
Terima kasih yah.
saya ingat mengambil langkah dan melihat kebawah.
saya berpikir sejenak, "jadi itu selokan yang dibicarakan Abbie."
Bum ! saya ada didalam selokan menyebalkan itu.
- apa yang terjadi ? - apa, dengan Zoë the cat?
tidak ada. jika saya benar-benar jatuh disitu
mereka harus membawa helikopter untuk membawaku keluar dari sana.
Zoë mendarat jatuh dengan kakinya.
tapi kemudian, saya mulai merasakan sedikit hal buruk akan diriku.
Zoë jatuh dalam selokan itu dan tidak terjadi apa-apa kami langsung tertawa.
jika saya benar-benar jatuh ditempat itu...
... saya mungkin sudah lumpuh.
sayang, kau tidak boleh berpikir begitu. kita semua memiliki bakat pribadi
dan itulah bakat yang terjadi pada salah satu bakat mili Zoë.
- bicara soal fisik,
Zoë mengagumkan. maksudku, kecerdasannya, gerak refleksnya, kecekatannya.
hanya ada sedikit umat manusia yang bisa menghadapi Zoë di hadapannya.
- Kim, saya menyukaimu, juga. - Aw...
sudah kukatan, sebelum kau merasa iri terhadap bakat Zoë,
kau melewatkan bagian yang paling terpenting dalam cerita ini.
kau tidak jatuh ke selokan itu. Zoë jatuh.
Zoë bahkan sudah tahu ada sebuah selokan disana karena kau memberitahunya
dan dia masih terjatuh juga.
jadi, Lee benar. kita semua memiliki bakat.
Hey, saya akan mengingat kalimat itu.
jadi Kim, kau masih membawa roscoe?
coba lihat ini, kawan.
- Ooh, hebat, kawan. - saya sudah tahu.
- roscoe itu apa ?? - Roscoe adalah pistol.
kau membawa senjata ??
kau sudah punya surat izin ?
Yeah, ketika saya menjadi agen rahasia, mereka memberiku surat izin.
Oh, saya belum tahu...
baik, saya belum mengatakannya, kan ? berhentilah menatapku. saya belum mengatakannya.
astaga. apakah kau tahu Kim membawa senjata ?
Ya. sekarang, apakah saya setuju ? tidak.
apakah saya tahu ? Ya.
dengar, aku tidak tahu khayalan dunia futuristik seperti apa dalam dirimu,
tapi dalam duniaku, seorang wanita membutuhkan senjata.
kau tidak bisa pergi kemanapun jika berpikir orang yang membawa senjata selalu ingin menembak
banyak orang tidak berpikir begitu.
dan kau tidak bisa pergi kemanapun jika saya pergi ke Laundry
pada tengah malam di penginapanku, bokongku mungkin diperkosa.
- jangan mencuci di Laundry saat tengah malam. - yang benar saja, saya ingin mencuci baju ke laundry
kapanpun itu, saya ingin mencuci di Laundry.
ada barang yang lain kau bisa bawa selain senjata.
semprot merica.
Uh, seorang bajingan mencoba memperkosaku, saya tidak mau.
saya ingin menghajarnya.
bagaimana kalau pisau,
Yah, kau tahu, apa yang terjadi pada orang yang membawa pisau ?
mereke ditembak.
dengar, jika saya pernah ingin menjadi aktris terkenal, saya tidak mau membawa senjata.
saya akan menyewa orang yang menjagaku dan dia akan membawa senjata.
dan jika dia tertembak, saya akan duduk dibelakang dan tertawa.
tapi sampai hari itu, ini tetap negara barat yang liar, bodoh.
jadi Zoë, menurutmu apa yang ingin kau lakukan pertama ?
ini terjadi begitu saja, saya tahu pasti apa yang ingin saya lakukan.
Oh, benarkah ? dan apa itu ?
bagiku, tak ada gunanya tinggal di Amerika
setidaknya kau bisa mengendarai mobil Detroit muscle.
dan saya juga ingin mengendarai mobil Dodge Challenger, saya sangat ingin, membuat kegaduhan.
Um... kurasa kita bisa bicara pada pihak transportasi.
tapi apakah mobilnya harus a Dodge Challenger?
bukan hanya sekedar itu, mobilnya keluaran tahun 1970, mobil Dodge Challenger dengan tenaga mesin 440.
astaga, apakah kau sangat menginginkannya ?
tentu, sayang. saya sudah berusaha semampuku.
ketika saya mengetahuinya saat tiba disni, saya main internet dan menemukannya
ada di dalam koran lokal ini, Lebanon News Sentinel.
- jadi pulang kerumah ya... - maaf. rumah dimana?
- Australia, kan? - apa maksudmu ?
Zoë berasal dari Selandia Baru dan kau jangan pernah,
kuulangi, jangan pernah menyebut nama pam Kiwi adalah orang Australia.
begitulah, setidaknya kau ingin dihajarnya.
maafkan aku. sungguh.
Oh, tidak apa-apa. kita hanya membuatmu terlihat lucu, sayang.
Auckland, itu adalah jawaban pertanyaan.
ngomong-ngomong, saya berlangganan koran ini sebulan yang lalu.
sekarang kenapa kau ingin berlangganan koran lokal redneck newspaper di New Zealand ?
tenang dulu akan kuberitahu.
saya sudah mendapatkan koran untuk tahun lalu.
dan saya mengurutkan harga-harga mobil untuk dijual.
jadi, ketika kemari, mobil yang dijual,
di kota ini, beberapa orang sedang menjual persediaannya
keluaran tahun 1970 mobil Dodge Challenger dengan tenaga mesin 440 engine dan dicat putih.
dan kau ingin membelinya ?
Kim, saya mungkin bodoh tapi tidak sebodoh itu.
saya ingin bilang saya ingin membelinya, jadi dia akan membiarkanku mengujinya.
sebuah mobil tahun 1970, Dodge Challenger dengan cat warna putih?
Oh, ingat Kowalski.
Kowalski dari film Vanishing Point. benar-benar klasik.
jika saya bisa membuat orang ini membiarkanku mengendarainya tanpa dia,
saya akan meledakkan pintunya, dasar bodoh.
Vanishing Point itu apa ?
Vanishing Point?
Abs, apa kau bercanda.
itu adalah salah satu film Amerika terbaik yang pernah dibuat.
sebenarnya, Zoë, kebanyak wanita tidak tahu film Vanishing Point.
maaf ya, "kebanyakan wanita?" jadi kalian apa ?
Yah, kami berandalan. tentu saja kami menontonnya.
kalian semua sampai dewasa menonton film yang berhubungan dengan warna pink.
Oh, saya suka pakaian warna pink.
apa, jadi kau tidak menonton film -film John Hughes?
tentu saja, aku nonton. saya masih wanita. tapi saya juga meonton mobilnya.
Vanishing Point, Dirty Mary Crazy Larry, Gone in 60 Seconds, yang sebenarnya.
bukan omongkosong Angelina Jolie.
kami punya sebuah teater terbuka di Auckland
yang memainkan peran film Vanishing Point, Big Wednesday,
semuanya bergaya klasik.
apa yang kalian inginkan ?
Yah, mobilDodge Challenger tahun 1970 untuk dijual ?
lewat sini, nona-nona.
- mobil ini mebuatku benar-benar menyukainya. - sangat legendaris.
masih bagus. jika kau mau memberikan aku waktu sebentar,
saya harus berbincang-bincang sebentar dengan rekan bisnisku.
- kalian kuberi waktu. - baiklah.
Mmm.
apa yang kau tunggu lagi ? tanya dia untuk mengijinkanmu mengendarai mobilnya.
akan kulakukan. tapi pertama-tama saya harus menanyakanmu sesuatu.
apa ?
jika dia membiarkan kita membawa mobil itu menurut rencana, saya ingin bermain Ship's Mast.
- Oh, tentu tidak ! - bisakah kau mengecilkan suaramu ?
- tidak mungkin saya mau bermain Ship's Mast. - demi Tuhan...
- jangan berkata begitu. - maaf.
sekarang, apa yang sudahb kau ucapkan setelah waktu terakhir ?
- dengar, aku tahu apa saya bicarakan. - apa yang sudah kau bilang ?
aku tahu, saya bilang kita tidak seharusnya melakukan ini lagi...
tidak, kau tidak bilang begitu. kau bilang kita jangan pernah
- melakukan hal seperti itu lagi. - tapi...
"tapi," apanya! kau bilang, tidak hanya berkata kita jangan pernah bermain Ship's Mast lagi,
tapi kau bilang juga, jika kau pernah melakukan apa yang berusaha kau lakukan saat ini,
tidak hanya kutolak,
tapi kalau perlu memegang izin atas kegiatan ekstrimmu jika dibutuhkan.
sekarang, apakah kau sudah atau belum mengatakan hal itu ?
- mmhh... - tidak.
jawab pertanyaanku, kurang ajar. apakah kau sudah atu belum mengatakannya ?
- Ya, saya sudah mengatakannya, namun... - terseralah dengan kata "namun"-mu itu
saya tahu saya mengatakannya, dan saya tahu saya bersungguh-sungguh.
dasar wanita murahan, kau serius.
tapi saat saya mengatakannya, saya tidak bermaksudkannya di negara America.
- oh yang benar saja ! - sungguh.
maksudku kita seharusnya tidak pernah bermainShip's Mast lagi New Zealand dan Australia.
dasar pembohong besar.
dengar, saya tahu saat saya bilang saya mengatakannya.
tapi saat saya mengatakannya, saya tidak tahu saya akan datang ke America.
dan saat saya mengatakannya, jika saya tahu saya akan datang ke America,
dan ternyata memiliki peluang untuk bermain Ship's Mast
demi Vanishing Point Challenger, saya bahkan menambkan kata "namun."
benar ?
baiklah, sudah cukup, saya sudah mengerti.
namun...
hanya karena kau berbicara tentang dirimu soal hal-hal bodoh,
bukan berarti saya sudah gila.
kau butuh dua orang untuk bermain Ship's Mast dan saya tidak mau.
saya akan menjadi sahabatmu.
saya tidak butuh sahabat yang tinggal di benua lain.
- saya akan memijat punggungmu. - kau akan memijat seluruh tubuhku.
tentu saja, saya akan memijat tubuhmu.
tapi sekarang, saat saya masih ada disini saya menjadi budak tukang pijat punggunggmu.
kapanpun yang kau mau, kau mendapatkan pijatan. kau tidak perlu bertanya.
kau perintah saja aku.
seperti begini, "hey nona ayo kemari dan sibukkan dirimu."
jadi... mari kita lihat kalau orang ini akan mengijinkan kita membawa mobilnya tanpa dirinya.
jika dia setuju, kau tunggu disini dengan Lee dan kami akan kembali sebentar.
apa ?
kubilang, mari kita lihat kalau orang ini akan mengijinkan kita membawa mobilnya tanpa dirinya.
saya dengar yang itu. saya hanya tidak bisa percaya apa yang kau ucapkan.
kalian tahu, kalian ahli dalam mencari perkara.
- apa? - jangan membodohiku.
saya sudah terjaga semalaman, sedikit mabuk, dan sampai sekarang saya masih tidak enak badan.
saya seharusnya ada dikamar hotelku tertidur. bukannya ada di tempat ini,
tapi karena Zoë ingin mengendari mobil ala Vanishing Point-nya, saya ada disini.
sekarang, kalian berdua memintaku...
tidak, lupakan, beritahu aku, saya harus berbincang-bincang...
dengan Tom Joad saat kalian pergi jalanjalan keluar dan bermain ?
itu omong kosong.
- bukan seperti. - lalu seperti apa, Kim?
kalian adalah jaminan kami. dia tidak akan mengijinkan jika kita pergi semua.
aku rasa satu orang saja sudah cukup jadi penjamin.
kau tidak akan melakukan apa yang kami lakukan.
apa ? mengendarai mobil ?
- kami melakukannya lebih dari itu. - apa ? mengemudi dengan cepat ?
lebih dari itu.
sebenarnya, kami hargai kemauanmu karena kami akan melakukan hal yang bodoh.
tapi tak apalah. kami orang yang sudah ahli. kami tidak memiliki perasaan yang baik.
tapi kau punya. dan semua orang punya perasaan baik
- tidak ada satupun yang akan melakukan apa yang kami lakukan. - bagaimana bisa begitu ?
- karena kau seperti ibu. - Yah.
kau tahu, kita seharusnya bertiga seperti ini. tapi tak apalah
kalian selalu menggunakan cara apapun semamumu untuk melarangku melakukan sesuatu.
jadi, apa yang kalian ingin lakukan
itu karena saya hanya tidak keren dimana saya sulit memahami kalian.
kau tahu, kita sedang berusaha menipu orang ini sebisa mungkin
jika kita tidak mengatur rencana detilnya, saat ini dia mengawasi kita.
lagipula, dia mungkin tidak akan mengijinkan mengendarainya.
baik, bagaimana kalau ini ?
saya akan mengajaknya bicara.tapi jika saya mengajaknya bicara, saya mengurusnya sendirian.
- apa yang akan kau lakukan ? - Ah! itu adalah masalahku.
tapi jangan khawatir. dia akan berkata ya.
- apa yang kau lakukan, oral sex ? - tidaklah!
saya akan membuat kalau Lee akan melakukan oral sex.
ide bagus.
tidak juga. tapi biar aku mengaturnya.
sepakat ?
baiklah ibu, dengar baik-baik.
kau ingin bergaul dengan anak-anak gaul, kau harus jadi anak gaul.
kami mengajakmu ikut, jangan mengatakan apa-apa, kau bahkan jangan mengatakan hal-hal menyebalkan.
kau hanya duduk dibelakang dan saya tidak ingin mendengar ocehanmu.
- kau mengerti ? - mengerti.
saya serius. jika kau mengoceh, kami akan menurunkanmu dijalan
menurunkanmu begitu saja dan menjemputmu nantinya.
setuju.
baiklah.
kerjakanlah sihir.
- Halo, pak. - Halo.
- What's your name? - Jasper.
- Halo, Jasper. saya Abernathy. - Aber-apa ?
- Abernathy. - siapa nama depanmu?
- itu adalah nama depanmu. - nama depan macam apa itu ?
- kau tahu ? panggil saja Abbie. - baik, Abbie.
kami penarasan, jika teman-temanku dan aku bisa membawa mobilmu jalan-jalan
hanya untuk mengetesnya, untuk mengetahui saja kalau kita merasa nyaman.
kenapa saya harus menuruti alasan bodoh seperti itu ?
untuk menjadikan anda penjual mobil yang lebih baik.
bagaimana saya tahu kalian semua tidak akan mencurinya ?
ada empat alasan.
satu, kami bukan pencuri, dua, itu adalah kejahatan.
tiga, kami tinggal di penginapan Days Inn di kota ini, kau bisa menelpon hotelnya,
periksalah ke pengelola hotel. kami tinggal sampai bulan depan.
kecuali Zoë, hanya Kim dan saya. jadi keberadaan kami bisa kau lacak.
siapa Kim? gadis yang berwarna itu ?
Ya, itu Kim, dan alasan nomor empat,
dan yang paling penting, selama kita membawa mobilmu untuk berkeliling sebentar,
itu akan memberimu peluang yang lebih baik untuk berkenalan
dengan teman kami yang lain, Lee.
kenapa dia terlihat tidak asing ?
mungin itu karena dia aktris yang terkenal.
kenapa dia berpakaian seperti itu ?
kau lihat, kami sedang membuat film Hollywood dikota ini,
dan filmnya tentang cheerleader, dan dia salah satu anggota cheerleaders.
- film cheerleader tentang apa ? - film tentang cheerleaders.
apakah itu film porno ?
Ya, tentu.
tapi, jangan bilang begitu, dia malu.
Lee, ini adalah Jasper. Jasper, Lee.
kalian jangan membuat masalah.
Hey, cantik ! saya akan datang menjemputmu nanti!
da-da.
astaga.
apa kau berpikir apa yang saya pikirkan ?
- saya sedang memikirkannya. - apa yang kalian pikirkan ?
saya berpikir untuk menyuruhmu untuk diam.
- kalian mau kemana? - diamlah.
saya harus ke toi...
jadi, apakah kau siap melakukan ini ?
kau yakin ?
saya selalu tidak ingin melakukannya tepat sebelum saya mau melakukannya.
kau tahu maksudku ?
Yeah, aku karena kau tidak ingin melakukannya.
- Kim. - saya baru saja mengatakannya.
- jika kau ingin buang air kecil... - saya baru saja mengatakannya.
kau mau mulai dari atas ?
itu tidak dihitung jika kau mulai dari atas.
ini sarung tanganmu.
tidak. saya mau mengenakan jaket.
ini jaketku.
Um... bukankah kau seharusnya menjadi budakku atau tidak ?
berikan padaku.
saya adalah orang yang sering bergaya serampangan.
serampangan apanya. kau ada diatas mobilYou're on the hood.
hey kalian, aku rasa ada mobil yang datang.
- berikan aku ikat pinggangmu . - Oh.
ini kesukaanku.
yah... tidak mau. ambillah ikat pinggang Abernathy.
baik. kita akan menggunakan ikat pinggang Abbie.
- berikan padaku ikat pinggangmu. - tidak.
- ini merek Prada. - ayolah. berikan padanya.
- kata sihirnya. - kumohon. berikan padanya.
hanya karena kau memintanya dengan sopan.
senang rasanya jadi orang baik, Kim.
- terserahlah. - kau tahu ?
bahkan jangan pernah berpikir untuk memintaku menyisir rambut kalian kali berikutnya.
- kau pasti akan melakukannya. - Yeah, kau akan memohon dengan sopan, dasar jahat.
karena itulah yang kalian lakukan saat tidak ada satu orang pun melihat.
jika kalian tidak menyebalkan, saya tidak akan mendapatkan kesialan.
Abernathy, jangan menguji kesabaranku saat ini.
saya punya banyak pikiran.
Ooh! saya tidak mau berdebat.
dingin. bisakah kita menutup satu jendela ?
tidak.
Hey, Abernathy. Coba lihat ini.
apa yang kalian lakukan ?
apa maksudnya ?
Whoa!
lebih cepat lagi, wanita jalang berkulit hitam lebih cepat !
apakah itu belum cukup cepat buat bokong tipismu ?
Woo-hoo!
Whoa!
Abernathy, ayo duduk disini.
baiklah.
Whoa, whoa, whoa, whoa!
coba rasakan ini wanita jalang. kau ingin lebih cepat lagi?
Riot In Thunder Alley]
- Oh, Tuhan ! - apa-apaan ini ? Sialan!
Zoë!!
sial!
sekarang!
- apakah kau melakukan kesalahan padanya ? - tidak ada! sial!
- Shit! dia datang ! - Zoë! sialan!
- sialan! - Sialan! Oh, sialan!
- bertahanlah, Zoë! - Whoa!
Oh, ya Tuhan!! Zoë!
Ya Tuhan!! Zoë!
Zoë!
persetan kau, biadab !
Zoë! Zoë!
- maafkan aku saya memanggil wanita jalang berkulit hitam. - saya memaafkanmu. bertahanlay
Whoa! pergilah !
Oh, sialan ! saya tidak bisa melihat!!
Zoë, geser kakimu!
persetan kau!
ayo!
dasar orang gila biadab !
enyalah dariku!
- awas kakimu! - bertahanlah sayang.
Zoë!
- persetan kau!! - Oh, ya Tuhan!
ayolah !
enyahlah dariku!
Oh, sialan ! saya takut Kim, saya sangat takut.
aku tahu sayang, bertahanlah.
awas kakimu !
- kau ingin berjemur ? - kau benar-benar biadab.
- coba rasakan ini, wanita jalang ! - kurang ajar!
Zoë!!
sialan!
- dia datang!! - ya Tuhan.
enyalah dari kami, pecundang!
tinggalkan kami sendiri!
persetan kau, berengsek!
Zoë! Zoë!
bertahanlah!
Zoë! Zoë!
awas!
bersiaplah untuk terbang, wanita jalang!
- Zoë! - Zoë! bertahanlah!
dia mendekat! dia mendekat!
Hey!
Hey! nona, tadi itu menyenangkan!
baiklah! selamat tinggal !
- Ow, sialan!
Sialan!
berlarilah sejauh mungkin kau lebih baik lari berengsek!
sialan !
aku baik-baik saja!
Oh, sialan! astaga !
Oh, dasar menyebalkan!
tentu saja.. apa yang kau pikirkan ?
apa yang kupikirkan ? Zoë, the fucking cat!
Whew! tadi hampir saja.
kalian terlihat menyedihkan.
siapa yang mati ?
sudah cukup !
Zoë, apa kau baik-baik saja?
kukira saya akan mati tadinya,
tapi setelah ini, saya akan baik-baik saja
jadi, dia pergi kemana ?
saya menembaknya dan dia segera pergi dengan cepat.
- kau ingin menghajarnya ? - Oh tentu saja!
sayang, kurasa kau mungkin mau keluar.
tidak mau. ayo kita bunuh si berengsek ini.
baiklah, duduklah dibelakang, ayo kita pergi.
kau akan rasakan ini berengsek!
- tunggu... - dia mau pergi kemana?
saya segera kembali.
Yeah, pintar. bagus, ayo berangkat.
Oh, yeah, berengsek. ayo. keluarkan semampumu.
ayo berangkat, kawan!
Yeah!
ayo!
Oh, kenapa? Oh, tidak!
Oh, lakukan!
lakukan!
Oh, tidak!
tidak! Tuhan...
baiklah. tenanglah.
tenang, tenang... apa yang kau... apa yang kau... apa yang akan kau lakukan?
hajar dia, Zoë!! hajar si berengsek itu!
- Hey! sekarang saya ingin bermain! - pergilah!
- berengsek kau!
kau pikir kau mau kemana?
ayo kemari, kau...!
berangkat !
urusan saya belum selesai dengan mu. berengsek. saya ingin bermain bersamamu!
Oh, kau mau menggoyangkan bokongmu kearahku?
Oh, kau tidak suka bokongmu ditabrak ya, dasar orang gila biadab.
Oh, yeah, berengsek. saya akan menghancurkan orang ini sekarang juga !
saya adalah orang paling bersemangat di jalan saat ini berengsek!
Boo-yah, berengsek!
Ah!
apakah baru saja kau menabrak perahu ?
sekarang, kejar dia!
saatnya !! kejar dia!
lupakan soal sapinya! minggir berengsek! Minggir!
bajingan !
saya akan menghabisi orang ini, dasar bajingan !
hati-hati !
genjot dia. genjot dia !
berengsek !
Oh, kau tahu, saya tidak bisa membiarkanmu pergi...
...tanpa menghajarmu.
Oh, yang benar saja!
- satu... - Kim?
-...kali... - Kim?
...lagi!
Boo-yah!
itulah yang saya maksud berengsek!
Oh, ayolah!
ayolah!
kau pikir kau kehilangan kami! kami sudah kembali berengsek! kami kembali!
siapa tertawa saat ini dasar jalang ?
sialan!
ayolah!
kau rindu kami, dasar orang gila ?!
- maafkan aku! - apa ?
saya tidak... saya tidak bermaksud apa-apa.
saya hanya bermain-main.
- Oh, dia hanya bermain-main.. - dia hanya bermain-main.
saya tidak bercanda denganmu.
Oh, hati-hati !
- apa bintang horoskopmu? - Cancer!
ayolah !
jangan lari. jangan lari, berengsek! jangan lari!
Sialan!
- Yeah!
Yeah!
oh Tuhan, ini hanya masalah waktu!
- Yeah, ayo.. - cepat !
kumohon jangan jalan buntu.
Oh, itu dia!
- ayo !! - kejar dia!!
tolong aku!
- hati-hati ! lengan kananku patah ! - yang ini ?
itu benar, sialan.
kau mau dihajar ?
- ayo, berengsek ! - rasakan ini !
dasar sampah!
sialan!
biadab!
biadab !
kurang ajar!
Manual Translated by^^~
Alt_del